歌词与中文翻译
魔界戦記ディスガイア ED
編曲：AKIHIRO
好像被爱的叹息所束缚
愛のため息に 縛られてるみたい
无论怎样的咒语都无法解开
どんな呪文でも ほどけないのよ
隐藏着忧愁的宁静的眼睛
愁いを潜めた 静かな瞳が
扰乱了我的心
余計にこころ かき乱してく
比起不坦率的我
更加不坦率的你
素直じゃないあたし よりもっと
也很可爱
素直じゃないあなたが
你可能是一个好恶魔
愛しい
啊 现在相逢的奇迹
不会消失的伤痕也是深厚的因果
あなたがいいの 悪魔でもいい
啊 我爱你
AH いまめぐり合えたキセキ
无论在哪里无论多少次 哦哦
消えない傷も 深いカルマも
即使是无法呼吸的悲伤夜晚
AH 愛したげる
依然星光闪烁 照亮明天
何処にいても何度でも OH OH
漫长的一个人的夜晚
抬头仰望天空的不止你一个
息もできないくらい 切ない夜でも
我爱你 我爱你
星は瞬き 明日を照らす
啊 不管哪一个都好
真实有时是虚幻
長い長いひとりの夜
啊 紧紧拥抱吧
見上げたのは あなたひとりじゃない
喜欢的时候只是喜欢
我想待在这里 想在你身边
愛しているの 愛してないの
在你身边现在可真够呛的
AH どっちでもいいのよもう
想要更近的感觉…
真実なんて時に幻
爱的感觉
AH 抱いたげる
你可能是一个好恶魔
好きなときに好きなだけ
啊 现在相逢的奇迹
不会消失的伤痕也是深厚的因果
ここにいたいの そばにいたいの
啊 我爱你
あなたのそばに 今はいたいの
无论在哪里无论多少次 哦
もっと近くに 感じてたいの…
我爱你 我爱你
啊 不管哪一个都好
愛しい
真实有时是虚幻
あなたがいいの 悪魔でもいい
啊 紧紧拥抱吧
AH いまめぐり合えたキセキ
喜欢的时候只是喜欢 哦哦
消えない傷も 深いカルマも
AH 愛したげる
何処にいても何度でも OH
愛しているの 愛してないの
AH どっちでもいいのよもう
真実なんて時に幻
AH 抱いたげる
好きなときに好きなだけ OH OH