歌词与中文翻译
在“恋”和“爱”之间
『恋』と『愛』の間には
距离到底有多远
どれほどの距離があるの
我会马上跑过去
すぐに 僕は 駆け出して
确认一下
確かめてみたくなる
我们一直在
いつも 僕等 答えを
继续寻找答案
ひたすらに探し続け
明明更加重要的
きっと もっと 肝心な
过程却没注意到
過程に気付かない
你给我的笑容如此酸甜
君が見せる笑顔は甘酸っぱい
我还以为你不喜欢
ただそっけないんだと思っていた
即使今天暴雨倾盆明天也一定会放晴
今日は土砂降りでも明日は晴れる
像天空一样的关系
空模様みたいな関係
我们一起穿越宇宙
君と僕とアクロス・ザ・ユニバース
从地球仪飞上天空
地球儀から飛び立って
不论什么时候都可以说喜欢你
いつだって君が好きって言える
我想成为这样的自己
自分でいたい
什么都没有的街道也很开心
何もない街も楽しくて
生命的意义变成了“你”
生きている意味が『君』になって
一起去神秘的目的地吧
ミステリアスな行き先に逢いに行こう
像太阳一样的笑容
远处的你
太陽のような笑顔の
看见了懦弱的我
キミをただ遠くから
总是副阴沉的样子
見てた臆病な僕は
我有个恋爱的难题
いつも雨模様
继续胡来地解开
僕は恋のパズルを
太迟了 真正的答案
デタラメに解き続けて
现在还不明白
Too late 本当の答えは
和你在一起就很开心
未だわからない
令人遗憾的是快乐的时间总是过得飞快
君といる瞬間が楽しくて
如果有世界的遥控器的话
いつも過ぎ去っていくのが惜しくて
现在想马上暂停
世界のリモコンがあれば今すぐに
我们一起穿越宇宙
一時停止したい
乘着看不见的电波
君と僕とアクロス・ザ・ユニバース
越过二人的界限
見えない電波に乗っかって
在雨后的人行天桥上
二人の境界線を 飛び越えたい
对细数的昨天说再见
雨上がりの歩道橋で
“我喜欢你”
数えた昨日に Say Good Bye
现在想大声说出来
「君が好き」
每天我都被不同的情绪所淹没
今大声で叫ぼう
即使擦肩而过，七彩的世界也会开始旋转
我们一起穿越宇宙
日々違う感情に 振り回されて
乘着彩虹的光芒
すれ違っても 七色の世界は 回り始める
在二人的心的距离内旅行
君と僕とアクロス・ザ・ユニバース
什么都没有的街道也很开心
虹の光に乗っかって
生命的意义变成了“你”
二人の心の距離を 旅したい
一起去神秘的目的地吧
何もない街も楽しくて
生きている意味が『君』になって
ミステリアスな行き先に逢いに行こう