歌词与中文翻译
そろそろ起きなくっちゃ カーテンをあけて
是时候该起床了 拉开窗帘
ルールなんて自分で作るの
无论怎样的规则都由我自己来决定
キラキラのグロスで 今日がはじまるよ
涂上闪闪发亮的唇彩 开始新的一天
心に芽生えた蕾を この胸に隠しているの
发芽于心中的蓓蕾 继续深藏在心底
大切に温めて ゆっくり膨らんでいくよ
小心翼翼地给予温暖 让它慢慢绽放
増え続けるクエスチョン 眩しすぎるリフレクション
不断增加的疑问 太过耀眼的反光
掻き集める呪文 金の鍵を探して
四处收集的咒语 去寻找那金钥匙
理不尽過ぎるクエスト もうさよなら告げるの
向那些不可理喻的要求 送上永远的告别
重く閉じたこの扉開いてく
逐渐开启沉重紧闭的门
Count Down だって 私次第よ
倒数的节奏 由我决定
全てはこの手で握っているんだ
全部都掌握在这手中
だんだん煌めく
为那逐渐闪耀的
無地の花を好きな 色に そう、塗り替えるの
单色的花朵 涂上喜欢的颜色
とびきりのドレスで どこ行こうかな？
穿上最棒的裙子 去哪里好呢？
謎だらけの毎日でも 笑顔で乗り切らなくっちゃ
即使是充满谜团的每一天 也要用笑容去解开
早起きの太陽におはようの挨拶をして
向早起的太阳说一声早安
知りたい事ばかり 溢れていくんだ
好奇的事物太多 快要满溢出来
ゴールなんて自分で描くの
无论怎样的目标都由我自己来描绘
Count Down 誰も 邪魔させないわ
倒数的节奏 谁都不许来打扰
フル回転でゲームを始めるよ
火力全开地开始游戏吧
バスタブの中 うっとり花びらを浮かべて
在浴缸里 沉迷于漂浮的花瓣
リセットするの
恢复了精力
辿り着けるまで 本当は不安、、
到达终点之前 真切感到不安
でも 逃げ出すわけにいかないよ
但是 逃跑并不是个好办法
ようこそパラレルワールド 迷っちゃうのアラカルト
欢迎来到这平行世界 琳琅满目的选择让人烦恼
無邪気なふりでアジャスト そうよ ゴング鳴らすの
假装天真无邪地适应着 就这样奏响了开始信号
ずるしちゃってワープを 勝ち取るまで足掻くの
就算是犯规 在拿到时光机器之前 也会全力以赴
錆びついたこの扉開いてく
逐渐打开这锈迹斑驳的门
Count Down だって私次第よ
倒数的节奏 由我决定
全てはこの手で握っているんだ
全部都掌握在这手中
だんだん艶めく
为那逐渐光亮的
無地の花を好きな色に そう、塗り替えるの
单色的花朵 涂上喜欢的颜色
キラキラのハートで どこでも行けるよ
有着闪闪发亮的心 无论去哪里都可以
知りたい事ばかり 溢れていくんだ
好奇的事物太多 快要满溢出来
ルールなんて自分で作るの
无论怎样的规则都由我自己来决定