歌词
ラン ラララララランランラン
啦 啦啦啦啦啦 啦 啦 啦
そんなメロディーを
你哽咽地
涙声のまま 歌う君は
哼唱着这旋律
ああ 聞こえているのに聞こえないように
啊 明明听到了却装作没听见的
消そうとしてるの 「サヨナラ」
那句消散在风中的“再见”
「東京」へ向かう
向“东京”出发
ぼくを見送る君の言葉はない
却没有话语留给目送我的你
So 時として 恋人の二人には
So有时恋爱中的二人
愛の深さ計る事件があり
会遇到考验感情深度的事件
So 別れるの 別れない
So分别还是留下
二人には愛の答えだせず離れてゆく
无法得出爱的答案的两人 就这么分别了
悲しいね
多么悲伤啊
ラン ラララが涙で 歌えなくなって
你抽泣着 无法再哼唱下去
「ずっと待ってる」と つぶやく君
小声念叨着“我会一直等着你的”
ああ 本当は抱きしめ慰めたいけど
啊 其实我是多么想将你拥入怀中轻声安慰
素直になれない ぼくは…
却无法坦诚相对的我...
どこまでもついて来て欲しかった
想带你去天涯海角
その言葉いえずに
却一直无法说出这句话
So 時として 恋人の二人には
So有时恋爱中的二人
愛の切なさにすれ違ったまま
会错过彼此忍受爱的煎熬
So 別れるの 別れない
So分别还是留下
二人には愛の行方知れず離れてゆく
无从得知爱的去向的两人 就这么分别了
悲しいね
多么悲伤啊
So いつの日か「東京」で夢かなえ
So终有一日我在“东京”功成名就
ぼくは君のことを迎えにゆく
那时再去迎接你吧
So 離れない 離さない 今度こそ
So不要分离 不能分离 这次也是
どこまでもついて来いと言えるだろう
一定可以说出带你去天涯海角这句话吧
心から…
发自内心的...
专辑信息