歌词与中文翻译
La la la la
啦 啦 啦 啦 ~
La la la la
啦 啦 啦 啦 ~
Nowadays we often gaze
我 们 经 常 会 留 意
On women over fifty
女 人 过 了 五 十 岁
Without the slightest trace
脸 上 却 没 有
Of wrinkles on their face
一 丝 岁 月 痕 迹
Doctors go and take their dough
她 们 花 钱 请 来 医 生
To make them young and nifty
让 自 己 保 持 年 轻
But Doctors I defy
我 却 很 不 开 心
To tell me just why
反 问 那 些 医 生
No matter how young a prune may be
无 论 李 子 干 多 么 年 轻
It's always full of wrinkles
却 有 很 多 皱 纹
We may get them on our face
我 们 脸 上 会 有
Prunes get 'em every place
它 们 长 满 全 身
Prohibition worries us
禁 酒 让 我 们 犯 愁
But prunes don't sit and brood
李 子 干 不 加 理 会
For no matter how young a prune may be
无 论 它 们 多 么 年 轻
It's always getting stewed
总 是 万 分 忧 虑
身 处 水 果 王 国
In the kingdom of the fruits
李 子 干 排 斥 受 尽
The prune is snubbed by others
甚 至 不 被 允 许
And they are not allowed
混 迹 水 果 之 中
To mingle with the crowd
尽 管 无 法 同 台
Though they're never on display
和 所 有 文 艺 兄 弟
With all their highbrow brothers
它 们 似 乎 不 会
They never seem to mind
遇 到 挫 折 就 放 弃
To this fact they're resigned
再 年 轻 的 李 子 干
That no matter how young a prune may be
也 会 长 满 皱 纹
It's always full of wrinkles
美 容 护 理 也 在 做
Beauty treatments always fail
任 何 努 力 都 无 效
They've tried all to no avail
其 他 水 果 偷 偷 羡 慕
Other fruits are envious
嘴 上 不 说 心 里 知 道
Because they know real well
无 论 李 子 干 多 么 年 轻
That no matter how young a prune may be
热 水 让 它 们 欢 笑
Hot water makes 'em swell
小 李 子 干 像 老 李 子 干
没 长 皱 纹 的 不 算
Baby prunes look like their dad
每 一 天 每 一 面
But not wrinkled quite as bad
世 界 妙 不 可 言
我 们 飞 上 蓝 天
Every day in every way
全 都 归 功 时 间
The world is getting better
可 怜 的 老 李 子 干
We've even learned to fly
生 活 湿 气 很 重
As days go passing by
无 法 摆 脱 困 境
But how about the poor old prune
因 为 在 锅 里 炖
His life is only wetter
无 论 李 子 干 多 么 年 轻
No wonder he can't win
处 处 长 满 皱 纹
In the awful stew he's in
只 长 在 我 们 脸 上
No matter how young a prune may be
李 子 干 长 满 全 身
He's always full of wrinkles
它 们 无 忧 无 虑
We may get them on our face
生 活 完 全 透 明
Prunes get 'em every place
无 论 李 子 干 多 么 年 轻
Nothing ever worries them
看 起 来 忧 心 忡 忡
Their life's an open book
据 说 李 子 干 和 蔼 可 亲
But no matter how young a prune may be
有 人 隐 隐 牙 痛
It has a worried look
无 论 李 子 干 多 么 鲜 嫩
有 颗 铁 石 之 心
Prunes act very kind they say
When sickly people moan
But no matter how young a prune may be
It has a heart of stone