歌词
I've seen some beautiful flowers,
曾经徜徉市井的花园
Grow in life's garden fair,
欣赏那绚丽的花卉
I've spent some wonderful hours,
曾沉醉于那迷人的芳馥
Lost in their fragrance rare;
流连忘返不思归
But I have found another,
直到遇到无与伦比的她
Wondrous beyond compare.
另一种惊鸿一瞥的花魁
There's a rose that grows on "No Man'sLand"
那是生长在“无人之境”的玫瑰
And it's wonderful to see,
有幸与她相会
Tho' its spray'd with tears, it will livefor years,
她用泪水浇灌,生命绵延岁岁
In my garden of memory.
活在我记忆的馨园里
It's the one red rose the soldier knows,
她就是士兵才知道的红玫瑰
It's the work of the Master's hand;
她就是上帝之手的杰作
Mid the War's great curse, Stands the RedCross Nurse,
她就是“红十字护士”,傲立于诅咒的战场
She's the rose of "No Man'sLand".
那“无人之境”的玫瑰
It's the one red rose the soldier knows,
她就是士兵才知道的红玫瑰
It's the work of the Master's hand;
她就是上帝之手的杰作
Mid the War's great curse, Stands the RedCross Nurse,
她就是“红十字护士”,傲立于诅咒的战场
She's the rose of "No Man's Land".
那“无人之境”的玫瑰
专辑信息
1.Lorraine, My Beautiful Alsace Lorraine
2.Mademoiselle from Armentieres
3.Pack up Your Troubles
4.Keep the Home Fires Burning
5.It's a Long Way to Tipperary
6.If You Were the Only Girl in the World
7.Oh! It's a Lovely War
8.Daisy Bell
9.The Last Long Mile
10.I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier
11.Till the Clouds Roll By
12.Till We Meet Again
13.Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers
14.Somewhere in France, Dear Mother
15.Pretty Baby
16.The Sunshine of Your Smile
17.Oh How I Hate to Get up in the Morning
18.Chinatown, My Chinatown
19.Somewhere a Voice Is Calling
20.At the Darktown Strutters' Ball
21.Boys of the Old Brigade
22.Dear Old Pal of Mine
23.Boys in Khaki, Boys in Blue
24.Take Me Back to Dear Old Blighty
25.The Rose of No Man's Land
26.Tell That to the Marines
27.I Wonder Who's Kissing Her Now
28.Roses of Picardy
29.Lloyd George's Beer
30.They Didn't Believe Me
31.Hello, Hello, Who's Your Lady Friend
32.Over There
33.Send Me Away with a Smile
34.For Me and My Gal
35.A Conscientious Objector
36.Goodby-Ee
37.United Forces March
38.Belgium Put the Kibosh on the Kaiser
39.Oh It's a Lovely War / Mademoiselle from Armentieres
40.Never Mind the Food Controller
41.You Can't Beat Us
42.We All Went Marching Home Again
43.Now You've Got the Khaki On
44.How Ya Gonna Keep 'Em Down on the Farm
45.Are We Downhearted?
46.Here We Are Again
47.I May Be Gone for a Long, Long Time
48.Your King and Country Want You
49.It's a Long Way to Tipperary / When Johnny Comes Marching Home / There's No Place Like Home/Home Sweet Home / The British Grenadiers
50.K-K-K-Katy