歌词与中文翻译
ひとりきりの帰り道はいつもより寂しかった
独自一人的归途显得格外寂寥
窓から見える景色はもう
向窗外望去
見慣れてるけどすきだった
尽是已经熟悉却仍然喜爱的景色
当たり前だと思ってた
曾认为是理所当然的
この街のすべてをいつか
这条街道上的一切
懐かしく思える日が来るのかなあ
会不会有一天突然觉得无比怀念起来呢
ああ、君の声がする
啊 听到了你的声音
ああ、君の声聞きたいな
啊 好想听到你的声音
ああ、僕は優しいこの場所から
啊 我即将从这个温柔的地方
歩き出すんだ
踏上旅途
僕がいつかこの場所へ
当我再次
帰ってきたらそのとき君は
回到这个地方的时候
「おかえり」って笑ってくれるだろうか
你会不会笑着对我说“欢迎回来”
もう消えない、もう消えない
无法消失 已经无法消失了
夢ばかり持ってきてしまったみたい
如同只剩下了梦想一般
消せない、もう消せない
无法消除 已经无法消除了
記憶だけ置いてきてしまったみたい
似乎只有记忆残留下来
眠らない街さまよって
在无眠的街道上徘徊着
知らない誰かとぶつかって
撞到了不知名的路人
あの人の行く先なんて
那个人要去哪里呢
僕は知らない
我不知道
僕がいつかこの場所へ
当我再次
帰ってきたらそのとき君が
回到这个地方的时候
「おかえり」って笑ってよ
请你笑着对我说“欢迎回来”
僕の帰る場所、君がいる場所
我的容身之所 就是你在的地方
「ただいま」って言えたら
当我对你说“我回来了”的时候
「おかえり」って笑ってよ
请你笑着对我说“欢迎回来”
僕がいつかこの場所へ
当我再次
帰ってきたらそのとき君が
回到这个地方的时候
「おかえり」って笑ってよ
请你笑着对我说“欢迎回来”
僕の帰る場所、君がいる場所
我的容身之所 就是你在的地方
ドアを開けたら君がいて
打开门后看到你
笑って抱きしめてくれた
笑着抱住了我
それだけで良かったんだ
只是这样就足够了
それだけで良かった
这样就足够了