歌词
幾千もの时を越えて来た 果てない风
无止境的清风 越过数千光阴而来到这里
今日は何度目の朝? 広い大地よ
广袤的大地啊 今日又将迎来第几个黎明？
満ちては欠けながら“そこ”にある苍い月
苍青色的皓月 仍在那儿盈缺变化着身影
切なく见えるのはなぜ? 溶け合う空よ
交融的天空啊 为何看上去带着些许愁绪？
変わらないこと 変わってゆくこと
亘古不变的东西 与瞬息万变的事情
数えきれないほど 见て来たんだろう…
看起来无穷无尽 而纷纷地迎向自己…
笑い合えるように 信じ合えるように
愿梦儿 明日 还有你 能够一直
梦も 明日も 君も ずっと
相视而笑 彼此坚信
めぐり合う意味は 缲り返す意味は
相逢的意义 与反复的意义
忘れないためなのですか?
应是为了 不被忘记？
当たり前のように水があり 明日が来ると
理所当然一般 水依旧在这里 明日亦会来临
そう思っているのが 僕らの日常
那样思索的 便是我们日常的光景
同じ时刻む 空の向こう
天空的彼端 正镌刻着相同的光阴
未来も见えず 流れる赤い涙
却看不清未来 唯流下赤红的泪迹
许し合えるように 認め合えるように
愿过去 现今 还有你 能够一直
过去も 今も 君も ずっと
相互认可 彼此宽恕
めぐり合う意味は 爱し合う意味は
相逢的意义 与相爱的意义
时代(とき)を纺ぐためなのですか?
应是为了 轻纺光阴？
この目に见えている世界は ほんの一部の真実
这眼中所见的世界 只是一小部分的真相而已
でも僕らは知ってる
但是我们已然知晓
子供達の笑颜を 空の美しさを
孩子们的笑颜 天空的美丽
爱する人の温もりを
还有所爱之人的温韵
笑い合えるように 信じ合えるように
愿梦儿 明日 还有你 能够一直
梦も 明日も 君もずっと
相视而笑 彼此坚信
めぐり合う意味は 缲り返す意味は
相逢的意义 与反复的意义
忘れないためなのですか?
应是为了 不被忘记？
许し合えるように 認め合えるように
愿过去 现今 还有你 能够一直
过去も 今も 君も ずっと
相互认可 彼此宽恕
めぐり合う意味は 爱し合う意味は
相逢的意义 与相爱的意义
时代(とき)を纺ぐためなのですか?
应是为了 轻纺光阴？
专辑信息