歌词
下町の 路地裏に 高層ビルの影
在下町的小巷里 高楼大厦的影子
昼下がりの束の間に あぁ木漏れ日 東京
在午后的一瞬间 从树叶缝隙洒下的阳光 东京
スクランブル 人いきれ 点滅信号を急ぐ
人潮攘攘 信号灯急速闪烁
大切なものを落とせば 刹那に踏んづけられる
如果丢失了珍贵之物 刹那便能踏上
雨が降れば傘をさし 雨風をしのぐのに
下起雨便撑伞 遮风避雨
止んだなら用はなし どこかに忘れてく
如果停止了就没有用啊 遗落在何处
情報の荒波が押し寄せてくるけど
虽然信息的波涛汹涌而来
本当の真実は一つかも分からない
真相只有一个却不知悉
必死になって 値切りながら 安い未来を買い
拼命地一边砍价 一遍购买便宜的未来
存在価値を探しては 今日も渋滞の中
寻找着存在的价值 今天也在堵车之中啊
戦っても戦っても 勝利は見えなくて
无论是战斗亦或是战斗 都胜利无望
勝利とすり替えにニセモノが ジャラジャラ溢れてく
胜利与替换的冒牌货 哗啦哗啦地溢出来
藍だとか 恋だとか 歌えば歌うほど
蓝啊 恋爱啊 越是歌唱
言の葉は宙を舞い 儚く消えてしまう
言语在空中飞舞 虚幻地消失
かく言うこのオレも この場所で20数年
这样说的 我也在这个地方二十余年
それでもまだこの場所に 溶け込んではいないのだろう
尽管是如此 还没有融入这个地方吧
この街の空の下 夢と現実が渦巻いている
在这街道的天空下 梦与现实交织
咲き誇り あえなく散り また憧れて
盛开的骄傲 不期而遇的凋零 又憧憬着
あぁ、ここで生きている
啊 在这里活着
泣いても笑っても 今日は過ぎていく
无论哭泣亦或是欢笑 今天总会过去
最後の最後には 笑える今日でありたい
在最后的最后 想要有欢笑的今天
下町の 路地裏に 高層ビルの影
在下町的巷子里 高楼大厦的影子
昼下がりの束の間に あぁ木漏れ日 東京
在午后的一瞬间 从树叶缝隙洒下的阳光 东京
猫があくびをしている
猫咪在打哈欠
そうここが 東京
这里是东京
专辑信息