歌词与中文翻译
こんにちわ 7年後の僕
（你好呀 七年后的我)
浮かない顔して どうしたんだい？
(怎么一副闷闷不乐的样子)
どこへだってゆける 魔法の船
(能带你去任何彼岸的魔法船)
手に入れたのに まだここにいるのかい？
(我已经拿到手了 你还要在这里吗？)
「地図は描きかけのまま捨てた 夢を見るのは もうくたびれたんだ」
（描绘了一半的地图丢弃了 梦想已经疲惫不堪了）
ねぇ どうしてなの？ そのプロペラ まだちっともすり減つてないよ
（呐 为什么会这样呢？ 那个螺旋桨还没有过一点磨损呢）
錨をあげろ 歌え冒険を わがままに舵を取れ
（起锚 歌唱 勇往直前地去掌舵吧）
錆びついたコンパスを ときめきで磨きあげて
（生锈的罗盘要用心跳来擦拭）
その心臓の高らかな鼓動 信じたら夜が明ける
（对那颗激昂的心脏深信不疑 未来可期）
海を渡るのは「イマ」の自分だ
（漂洋过海的是如今的自己）
さぁ 帆を上げろ～
（来吧 扬帆！起航！~）
そうは言っても 7年前の僕
（话虽如此 七年前的我）
あれから随分と時が経ち
（自那之后走了很长的一段时间之旅）
重たい荷物も増えてしまって
（沉重的行李也日益在增加）
昔のように うまくはいかないんだ
（已经不像往日那样一帆风顺了呢）
「笑うのが下手になってないかい？」愛想笑いばかりで疲れたよ
（「是你的笑颜不尽人意吗？」屡屡释放微笑也是会很疲倦的哟）
「人に合わせて生きてるせいさ」なるほど 君の言う通りだ
其实你说的对「因为我是为了迎合别人而活着」
錨をあげろ 歌え冒険を わがままに舵を取れ
（起锚 歌唱 抛开一切地去掌舵吧）
真っ赤なシグナルは 大逆転の合図さ
（嫣红色的信息是大反转的信号呢）
その心臓の高らかな鼓動 信じたら夜が明け
（对那颗激昂的心脏深信不疑 未来可期）
行こう 未知なる宝を目指して
（启航吧 以未知的宝藏为目标）
旗を掲げろ～
（举起旗子）
誰にも聞こえないメーデー 嵐の中で響いてる
（无人听闻呼救声在暴风雨中的回饷）
ひとりひとりの海賊旗 ボロボロにして はためかせながら
（每个人的海贼旗破烂不堪地随风飘扬）
深呼吸して 恐れを捨てたら 序章を迎えにいこう
（深吸一口气 然后抛弃恐惧 去迎接新的序章）
強すぎる追い風を 味方につけてゆけ
（呼啸的大风推动着我们梦想的小船 助我们一起前行）
錨をあげろ 歌え冒険を わがままに舵を取れ
（起锚 歌唱 大步向前地去掌舵吧）
錆びついたコンパスを ときめきで磨きあげて
（生锈的罗盘要用心跳来擦拭）
その心臓の高らかな鼓動 信じたら夜が明ける
(对那颗激昂的心脏深信不疑 未来可期)
海を渡るのは「イマ」の自分だ
(漂洋过海的是如今的自己)
さぁ 帆を上げろ～
(来吧 扬帆！起航！~)
全力前進だ～
(全力前进啊~)