歌词
そのつないだ手を 暖めるよ
温暖那双紧紧相牵的手吧
ひらり 光 ひとひら
斑驳的光芒轻舞飞扬
そうまだ平気だよ 笑えるなら
我依然安稳平静 若是能再次欢笑
あなたとまた出会える
就可以与你再度相会吧
(oh,oh,,Whatever you need I'll give it to you)
oh,oh,我会给予你想要的一切
(oh,oh,When you feel alone I reach for you)
oh,oh,我会在你孤单时陪伴身旁
今まで 何していた はじめて気付いた
第一次意识到事到如今的所作所为
手を伸ばす先に降る光を
伸出双手迎接已然降下的光芒
かじかむ朝に会えたあなたとつないだ
与在冻彻心扉的早晨相遇的你连结的丝线
ねえ糸は今も消えない
呐，现在也没有消失
in your eyes in your smile
在你的眼里，你的微笑中
出会えたのが奇跡なら
与你的相遇若是奇迹
今は 見えない 星座見上げて
现在看不到的星座也会去抬头仰视
このつないだ手を はなさないよ
一定不要放开这双紧牵的手
消えない 火を灯して
点燃永不消失的火焰
そうまだ平気だよ 笑えるなら
我依然安稳平静 若是能再次欢笑
everytime 暖めあえる
每一次，都会与你互相取暖
(oh,oh,,Whatever you need I'll give it to you)
oh,oh,我会给予你想要的一切
(oh,oh,When you feel alone I reach for you)
oh,oh,我会在你孤单时陪伴身旁
あなたを強く抱いたまま 朝を迎えても足りない
用力抱着你迎接清晨到来，即使如此也还是不够
刻む心にこのストーリー 終わらない
铭刻于心的这段故事不会结束
あなたに会っていなければ 今までは気付きはしない
如果没有与你相遇，至今都不会注意到
冬の夜は 長く せつない
冬天的夜晚漫长而又痛苦
in your eyes in your smile
在你的眼里，你的微笑中
あなたにまた会えたら
若能与你再度相会
いつか 想いは すべて溶けてく
总有一天所有的思念都会融化
その吐息にさえ 誓う心
就连那声叹息也立做誓言的心
everytime あなたを守りたい
每一次，都想把你守护
すべて平気だよ 間に合うから
我一切平静安稳 一定会来得及
溶けない この愛 捧げよう
把这份不会融化的爱献给你
雪が舞い降りて 街を染めたなら
如果翩然舞落的雪花将这街道尽染
モノクロの町並みに
我会在一片纯白的街市上
息ふきかけてくれた あなたに
对为我呼气取暖的你
想いは届く
传达思念
そのつないだ手を 暖めるよ
温暖那双紧紧相牵的手吧
ひらり 光 ひとひら
斑驳的光芒轻舞飞扬
そうまだ平気だよ 笑えるなら
我依然安稳平静 若是能再次欢笑
あなたとまた出会える
就可以与你再度相会吧
このつないだ手を はなさないよ
一定不要放开这双紧牵的手
消えない 火を灯して
点燃永不消失的火焰
そうまだ平気だよ 笑えるなら
我依然安稳平静 若是能再次欢笑
everytime 暖めあえる
每一次，都会与你互相取暖
red light 借りたままのチェックのマフラー ぬくもり…わずか…
红灯 借来没有还的花格围巾，温度只残留少许
green light 時が過ぎても 変わらない気持ち優しいまま
绿灯 纵然时光流逝，不会变的心情始终温柔
white night 忘れない場所 重ねてつけた二つの足跡
白夜 无法忘记的场所，重叠的两个人的足迹
holy night ベルの音色 どこかできっと聞いてるでしょ?
圣夜 晚钟的音色，一定正在某处倾听着吧？
专辑信息