歌词与中文翻译
無いものなら壊して
不要装作没有发生
创り出せばいいだけ
只要重新开始便好
道もユメもキボウも
充满梦与希望的路
人まかせに出来ねえ
绝对不能让给别人
追い抜くことがすべて
追上前方的一切
メロドラマはいらねえ
无需催泪的镜头
ヤツらどものノイズを
周围的一切噪音
掻き消すため漕ぎ出せ
全都将它们抹掉
ヤルしかないだろ
我不得已而为之
you know you know
内なるケモノに
将内心化作野兽
身を任せて叫べ
任身体高声大喊
ready!
テッペンまで這い上がれ
爬向道路的顶端
上昇してハイになれ
向上不断攀升吧
小さくまとまるな
即使是微小之物
全部吐き出せ
也必须全部扔掉
ready!
想像した未来は
那想象中的未来
修罗場の向こうさ
是修罗场的终结
いつでもその胸に
胸中的这份感受
試されている
无时无刻不在考验我
ガタガタ言うなよ 唯我独走
不必多言 唯有独自骑行
どんなときもラストは
无论何时最终只有
マジなヤツが胜つんだ
认真对待才能取胜
コウカイするヒマなど
无暇为此沮丧悲伤
あるわけねえそうだろ
一切不就应是这样
言い訳すんなよ
无需辩解
no way no way
自分の力を
唯有实力
信じ抜いてみせろ
是我的信仰
ready!
テッペンまでもう少し
想要离顶端更近
感情移入more and more
那份感觉more and more
弾丸より速くfinal
比子弹还快的final
夢は舍てるな
不要将梦想舍弃
ready!
现状打破ブッチ切れ
冲出破灭的现状
傍観者になるなよ
不要做为旁观者
いつでもどんな時も
因为无论何时
敌は自分だ
我都是你的劲敌
呜呼、あの日に
啊啊、在那一天
舐めた苦しみの味は
我所尝到的那份苦楚
忘れちゃいけない
终究不能忘怀
忘れちゃいないゼ
不想将其忘怀
粮にして疾走る そうだろ
因为那是维持我全速前进的 精神食粮
ready!
テッペンまで这い上がれ
爬向道路的顶端
上昇してハイになれ
向上不断攀升吧
小さくまとまるな
即使是微小之物
全部吐き出せ
也必须全部扔掉
ready!
想像した未来は
那想象中的未来
修罗場の向こうさ
是修罗场的终结
いつでもその胸に
胸中的这份感受
試されている
无时无刻不在考验我
ガタガタ言うなよ 唯我独走
不必多言 唯有独自骑行