歌词与中文翻译
なんて素敵な土曜日
多么美好的星期六
(ギロロ) 穴があいた靴下を
（Giroro）破了个洞的袜子
捨てたらもったいないんです
丢掉实在太浪费
(タママ) まるめてボール遊ぼうよ
（Tamama）把它卷起来当球玩吧
(クルル) なんて素敵な土曜日でしょう
（Kururu）真是个美好的周末 对吧
(ケロロ) 「いいこと聞いたであります!」
（keroro）“我听说了一件好事喔！”
(タママ) 「誰かに言いたいですぅ～」
（Tamama）“好想告诉其他人啊~”
(全員) アンドゥトロトロトロトロワサビ
（全员）Undo 芥芥芥芥末泥
アンドゥトロトロトロトロトロマグロ
Undo 鲔鲔鲔鲔鲔鱼肚
王様の耳はロバの耳
国王的耳朵是驴耳朵
(クルル) 100円ください
（Kururu）请给我100元
いつでもいいんです～
什么时候给都没关系~
(ケロロ) 鼻をかんだちり紙を
（Keroro）擦过鼻涕的卫生纸
捨てたらもったいないんです
丢掉实在太可惜
(タママ) マクラにいれたらフッカフカ
（Tamama）塞在枕头里面又松又软
(ギロロ) なんて素敵な土曜日でしょう
（Giroro）真是个美好的周六 对吧
(クルル) 「いいこと聞いたぜ」
（Kururu）“我听说了一件好事喔”
(ドロロ) 「節約か、それは名案でござる…(途中で遮られ)」
（Dororo）“节俭吗？真是个好主意啊…”（中途被打断）
(全員) 安藤さんと踊りましょ
（全员）和旁白的安藤一起跳舞吧
(ドロロ) 「ヒドイよぉ!」
（Dororo）“太过分了！”
暗中模索で歌いましょう
摸黑一起唱歌吧
先生の耳もロバの耳
老师的耳朵也是驴耳朵
(ドロロ) 10円ください
（Dororo）请给我10元
愛でもいいんです～
给我爱也可以
(ギロロ) 「夏美～!」
（Giroro）夏美！
(クルル) 「発射準備完了だぜ」
（Kururu）发射准备完毕啦
(ドロロ) 探してる銀河の片隅で
（Dororo）在银河的角落探索
あの頃の失われた時を
那时的往事消逝如水
(ギロロ) あ～甘くてあ～苦い
（Giroro）啊~甜蜜着 啊~痛苦着
ケロンオマエは判ってくれるか?
K隆 你这家伙能明白吗？
(ケロロ) 「発射であります!」
（Keroro）“发射是也！”
(タママ) 「発射ですぅ～」
（Tamama）“发射的说~”
(ドロロ) 「発射でござるか…」
（Dororo）“要发射了吗…”
(クルル) 「発射だぜ」
（Kururu）“发射吧”
(ギロロ) 「ハッシャ! 駆け込み乗車はご遠慮ください!」
（Giroro）“发射！请勿紧急上车！”
(ケロロ) 剥がれてしまったカサブタを
（Keroro）剥下来的疮痂
捨てたらもったいないっスよ、奥さん?
丢掉实在太可惜了吧 太太？
(タママ) お尻に貼って福笑いブリッ!
（Tamama）屁股上玩笑福脸谱 我贴！
(ドロロ) なんて素敵な土曜日でしょう
（Dororo）真是个美好的周六 对吧
(ギロロ) 「その手があったかぁ!!」
（Giroro）“还有这一手啊！！”
(裏タママ) 「早くやらせろ～コラ～っ!」
（里Tamama）“给我快点~喂！”
(全員) アンドゥトロトロトロ登呂遺跡
（全员）Undo 登登登登吕遗迹
アンドゥトロトロトロトロトロイの木馬
Undo 特特特特特洛伊木马
ケロロイヤーは地獄耳
Keroro的ear是顺风耳
(ケロロ) 100円ください
（Keroro）请给我100元
(タママ) 今すぐとりに行きます
（Tamama）现在马上去取
(全員) 御免ください
（全员）真是对不起了