歌词
Il en faut peu pour être heureux
快乐很简单
Vraiment très peu pour être heureux
想要快乐真的很简单
Il faut se satisfaire du nécessaire
基本需求达到了就该满足
Un peu d'eau fraîche et de verdure
大自然馈赠于我们的
Que nous prodigue la nature
一点新鲜的水和蔬菜
Quelques rayons de miel et de soleil.
几盏蜂巢和几缕阳光
我和往常一样睡在叶子堆上
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
整个丛林就是我的家
Et toute la jungle est ma maison
森林里所有的蜜蜂
Toutes les abeilles de la forêt
都在果园里为我采蜜
Butinent pour moi dans les bosquets
我掀开大石头
Et quand je retourne un gros caillou
就能在下面找到蚂蚁
Je sais trouver des fourmis dessous.
尝一下，很好吃的，很香甜！
- Essaye c'est bon, c'est doux, oh!
快乐其实真的很简单
到处都是小确幸
Il en faut vraiment peu,
没有那么难
Très peu pour être heureux !
快乐很简单
Pour être heureux.
想要快乐真的很简单
赶走内心的所有苦恼
Il en faut peu pour être heureux
观测生活中好的一面
Vraiment très peu pour être heureux
笑吧，跳吧，起舞，唱歌
Chassez de votre esprit tous vos soucis
于是你就成为一只精致的熊了！
Prenez la vie du bon côté
摘个香蕉啥的
Riez, sautez, dansez, chantez
这根本不耗功夫
Et vous serez un ours très bien léché !
如果摘个仙人掌
那就悲剧了
Cueillir une banane, oui
如果你偷没刺的果子吃
Ça se fait sans astuce
就没必要小心翼翼
Mais c'est tout un drame
如果你偷那些
Si c'est un cactus
满是刺的
Si vous chipez des fruits sans épines
就没这么好吃了
Ce n'est pas la peine de faire attention
小子，你懂了吗？
Mais si le fruit de vos rapines
快乐随处可见
Est tout plein d'épines
想要快乐很简单
C'est beaucoup moins bon !
想要快乐？
- Alors petit, as-tu compris ?
是啊，想要快乐！
Il en faut vraiment peu,
哦我的天，活着真好！
Très peu, pour être heureux !
试着放松，对的，打起精神来，让自己舒口气！
- Pour être heureux ?
到我肚子上来，让我告诉你一件事情，小哥哥
Pour être heureux !
如果你像蜜蜂一样劳作的话，你会累倒的！
不要在不可能的事情上浪费时间
Ah mon Dieu, ce que c'est bon de vivre !
如果你能成功，算你好运！
Essaie et détends-toi, oui, rafraîchis-toi, mets-toi à l'aise!!
你会发现
Viens sur mon ventre, et laisse-moi te dire une chose, petit frère,
当我们舍掉那些多余的事情的时候
Si tu travailles comme cette abeille, tu te rendras malade!
所有问题都能解决
Ne gâche pas ton temps pour l'impossible,
所以你不要担心！
Et si tu peux le trouver, alors tant mieux pour toi !
快乐其实很简单
遍地都是小确幸
Et tu verras qu' tout est résolu
怎样都能让自己开心起来
Lorsque l'on se passe
赶走你内心的
Des choses superflues
所有不愉快
Alors tu ne t'en fais plus!
看生活美好的一面
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux.
笑啊，跳啊，扭起来，哼个曲儿
这样你就会是一只如假包换的熊了
Il en faut peu pour être heureux
这样你就会是一只真正的熊了
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit
Tous vos soucis ... You~pi!
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !
Et vous serez un ours très bien léché !
专辑信息
11.Prince Ali