歌词与中文翻译
夏天 对欣喜说hi
summer よろこびには say hi
夏天 与悲伤告别
summer 悲しみには goodbye
不论什么时候
いつだって
夏天 分别也仍要是笑脸
summer さよならは笑顔のままで
那是我们之间的规则呀
それが ぼくらのルールさ
来 迈步向前吧 黎明快到了呢
夏天 夏天
さあ 踏み出そう 夜明けがもう 近いよ
曾追逐过的夏日的光芒和
只向你袒露过的心迹呀
summer, summer
永远
追いかけた夏のひかりと
确信的只有一点
君だけに打ち明けた想いよ
这份爱会一直持续 不论到哪里
forever, ever
たしかなものがひとつだけ
夏天 仿佛理所当然的
この愛は続くよどこまでも
夏天 你曾一直在我身边
A-a-a-a O-o-o-o
回忆以及
夏天 暴风雨前风的气味
summer あたりまえのように
为什么 让人心弦震动
summer 隣にいつもいた
现在 即使是一个人 也有往前迈步的坚定
思い出と
夏天 夏天
summer 嵐の前の風の匂いは
让人捧腹大笑过的夏日的结束以及
なぜ 胸を震わすんだ
只向你倾述过的思慕呀
明明 明明
いま ひとりでも 歩いてゆく 強さを
还想留在梦里
那轮明月看起来已经很远了呢
summer, summer
“没有你在的天空什么的
笑い転げた夏の終わりと
才不想看” 即使这么哭着说过
君だけに打ち明けた想いよ
没有变得成熟
まだ、まだ
但哪怕是没有你在的天空
夢の中にいたいのに
现在凝望着它 也将继续前行
あの月が、もう遠く見えるよ
夏天 夏天
奇迹般的相遇以及
君のいない空なんて
只向你袒露过的心迹呀
見たくないと泣いたって
永远
大人になりきれなくて
从这里向未来启程吧
这份爱会一直持续 不论到哪里
君のいない空だって
夏天 夏天
みつめて今 歩いていく Ah
曾追逐过的夏日的光芒以及
只向你倾述过的思慕呀
summer, summer
永远 永远
奇跡みたいなこの出逢いと
能确信的只有一点
君だけに打ち明けた想いよ
这份爱会一直一直持续
forever, ever
ここから未来へ旅立とう
この愛は続くよどこまでも
summer, summer
追いかけた夏のひかりと
君だけに打ち明けた想いよ
forever, ever
たしかなものが ひとつだけ
この愛は続くよどこまでも
A-a-a-a O-o-o-o