歌词
きみが笑うと わたしも嬉しくて
当你笑起来的时候 我也跟着你高兴
響きはじめた あいのしらべ！
钟声响起 开始爱的调查！
下ろし立てのコート羽織って
穿着全新的羽绒服
白い息を弾ませて
吐出呼吸急促的白气
鈴の音が街に響いた
铃铛声在街上回响着
夢みたいに楽しかったよね
就想做梦一样开心呢
Ah 雪が舞う夜には
Ah 在大雪飞舞的夜晚
Ah 願いも叶うでしょう
Ah 愿望也一定会实现吧
きみが笑うと わたしも嬉しくて
当你笑起来的时候 我也非常开心
響きはじめた愛のしらべ！
钟声响起 开始爱的调查！
たいせつなものと
重要的东西和
たいせつそうなもの
不可思议的东西
きみを想うとよく見えるの
只要一想起你就能看得很清楚
羽を広げ自由になって
张开翅膀 获得自由
この世界を飛び回って
在这个广阔的世界自由翱翔
待ち合わせは この塔のした
就在这座塔的下面会和
いつだって戻っておいで
随时随地都可以回到这里
Ah おくりものをきみに！
Ah 这份礼物送给你！
Ah 気にいるといいけれど！
Ah 如果你喜欢就好了呢！
きみがわらうと わたしもうれしくて
当你笑起来的时候 我也跟着你高兴
響きはじめた愛のしらべ！
钟声响起 开始爱的调查！
たいせつなものと
重要的东西和
たいせつそうなもの
不可思议的东西
きみを想うとよく見えるの
只要一想起你就能看得很清楚
ring ring ring the bell
Merry X’mas!
圣诞快乐！
Tonight is magical
今夜是魔法之夜
ring ring ring the bell
Dream in Paris…
梦幻的巴黎....
輝く夜の 光を思い出すよ
我想起了在夜晚里闪耀的光辉
きみがわらうと わたしもうれしくて
当你笑起来的时候 我也跟着你高兴
響きはじめた愛のしらべ！
钟声响起 开始爱的调查！
どんな時でも 世界のどこにいても
无论什么时候 在世界的什么地方
響き続ける ふたりのうた
一直都回响着属于我们两个的这首歌
专辑信息