歌词
これからどんな世界になるの?
从现在开始世界会变成怎样呢
あなたのことを知って行く旅
逐渐了解你的这趟旅程
それはそれはもう
真是的 我已经
あなたに梦中なんです
对你着迷了呀
とてもさり气なく目が合っては
与你若无其事地四目相对的时候
长い梦のよう觉めないでね
就像长长的梦一样 不要醒过来呀
それがそれがもう
真是的 已经有
恋の予感です
恋爱的预感了
ドキドキしてるくせに
明明对你心动不已
澄ました颜でいることも
但是连保持假装正经的表情
おかしい程に ほら
我都已经在意到
气付いてしまうこと
很奇怪的程度了
なんてことない会话も
并不是什么特别的对话
なんてことない仕草も
并不是什么特别的动作
なんてことない态度も不思议ね
也不是什么特别的态度 却都感到不可思议
うまく言えないけど多分
或许并不能够很好地说出口
うまく言う必要ないくらいに
或许根本不需要用言语形容
心地よい时间を
你是让我了解到
教えてくれる人です
最愉快的时光的人
摇れる风はそう跃るように
日子就像摇晃的风跳越着一样
日々はキラキラ溢れ出した
闪闪发光着溢出来
それはそれはもう
真是的 我的心
心は宇宙舞うのです
也在宇宙中跳起了舞
ひとつ知ればまた好きになった
多了解你一点 就多喜欢你一分
そのまたひとつを知りたくなり
然后又想要再多了解你一点
それがそれがもう
真是的 这就是
恋の魔法です
恋爱的魔法
冗谈とわかるけど
虽然知道这是玩笑
それほど深い意味もないけど
并没有什么深意
だけど凄く凄く
但是有时也会
嬉しいことがある
非常非常地开心
なんてことない日常も
并没有什么特别的日常生活
なんてことない风景も
并没有什么特别的风景
なんてことない感情も不思议ね
也没有什么特别的感情 却都感到不可思议
决定的なことなんて
决定性的事情什么的
これといってないけどいつも
虽然还没有说过
心地よい时间に
但你总是能带我去往
连れて行ってくれるのです
最愉快的时光
Take me to the other side
Tell me what's on your mind
なんてことない会话も
并不是什么特别的对话
なんてことない仕草も
并不是什么特别的动作
なんてことない态度も不思议ね
也不是什么特别的态度 却都感到不可思议
うまく言えないけど多分
或许并不能够很好地说出口
うまく言う必要ないくらいに
或许根本不需要用言语形容
心地よい时间を
你是让我了解到
教えてくれる人です
最愉快的时光的人
专辑信息