歌词
あのね、海岸線
那条海岸线
憶えてる？はじまりはそこから
你还记得吗？始于那里
猫被って黙ったまま 海を眺めていたんだ——
伪装沉默 眺望海面的场景
♪
♪
君のうなじに
发觉了
見つけた アルビノ——
你脖颈处的泛白褪色
白く透き通った窓のよう
仿佛通透雪白的窗户
ある日の 欠伸と 綺麗な横顔
那天 你伸懒腰时美丽的侧脸
ふたりで 見上げた アルミ格子の——
两人仰望之间
吹き抜けと すじ雲
穿流于铝栏杆的风和云层
休日の眠たそうな君におはよう
向着在假日中酣睡的你道声「早安」
Maker Tool: LRC Editor for mac
Maker Tool: LRC Editor for mac（嗯？）
http://www.yumysoft.com
http://www.yumysoft.com（嗯？）
瞼を閉じたままで
就这样合着双眼
理由なんかは無くていいよ——
没有理由的舒适
カーテンの隙間から 差し込んだ朝が☆
从窗帘的缝隙之间 漏出了朝阳
眩しすぎて 瞑った瞳そのまま眠りに落ちて
过于炫目 就那样闭着眼睛陷入沉睡
夢現 微かに聞こえる寝息さえも
似梦非梦中 就连微弱的鼻息声都能够听见
愛しくて 儚いね 忘れたくない事が多過ぎて
虚幻之爱 太多不想忘却的事
胸の中大切に仕舞っておくよ、ずっと
我会一直在心中珍视着结束一切
☆このまま☆
直到永远
♪
♪
寝ぼけたままで シーツに 包まるミノムシ
睡眼惺忪 仿佛被床单包裹的蓑衣虫
拗ねた顔も愛しい
你别扭的小表情也很可爱
昼過ぎの朝飯の後は海へ行こう
吃完过午的早餐后去海边吧
近づく 「潮風」
逼近的朝风
ベタついた 手と手
紧紧相缠的双手
髪の毛は パサパサ
飞扬爽朗的头发
そんなの気にしないのも君らしいね
如此毫不在意就是你的风格
波止めの上の君を
为了不让风平浪静后的你陷落
落ちない様に握った手
我拉住了你的手
危なげな横顔に——
看着你危险的侧脸
何故か胸がつまる
为何胸口发闷
風を切って 羽ばたいて
想要迎风展翅
見せる——
看吧
無邪気な君を見上げて
仰望着天真的你
あの日から今日までを 思い返しているけど
从那天开始直到今日 尽管我都在追忆
なんだか 儚いね
但总觉得很虚幻
忘れたくない事が多すぎて
太多不想忘却的事
胸の中大切に仕舞っておくよ、ずっと
我会一直在心中珍视着结束一切
「サヨナラ☆」
再见
♪
♪
“あのね、海岸線 憶えてる？
“那条海岸线 你还记得吗？
はじまりはそこから
始于那里
猫被って懐かしいね、全部大切なの——”
故作之下的怀念 一切都如此珍贵。”
でもね、私たち今日まででお別れ またいつかね
但是呢 我们只能止步于此了
夕日の影 君は最後 どんな顔してた
夕阳的剪影 你最后会露出什么样的表情
「じゃあね☆」
再见了
これからふたり別々を歩むけど
今后 两人各自在人生之路前进
喧嘩した日々すらも薄れてしまうくらいにさ
吵架的日子也逐渐淡去
何度も 振り返る君と 最後の海を重ねて
不仅数次回望的你与最后的海相重叠
幸せな日々だけを 思い出してしまうんだ
只会想起那些幸福的时光
愛しくて——
深爱
“儚いね”
如此虚幻
忘れたくない事が多過ぎて
太多不想忘却的事
胸の中大切に仕舞っておくよ、ずっと——
我会一直在心中珍视着结束一切
☆このまま☆
直到永远
专辑信息
1.シーグラス