歌词
ウェディングSONG （アコースティックVer.） - Caramel Peppers
[offset:0]
詞：キャラメルペッパーズ
曲：キャラメルペッパーズ
俺にとっちゃお前以上はない
2人とは居ない存在
对我来说，之前没有遇到比你
見つけちまったんだよ
更合适的人 也不存在两个人的说法
世界に1つ俺だけの宝物
但是如今我找到了
お前にとっちゃ俺はどうなんだい?
世界上只属于我一个人的宝贝
頼りがいってやつはあるのかい?
我在你心目中的地位是怎样的
遠慮なんてすんなよ
你有可以依靠的家伙吧
任しておけって心配なんてすんなよ
不要客气
お前のクシャクシャ
交给我就不要担心
になって笑う顔に俺は和み
你那变得
お前とシワクチャ
皱巴巴的笑脸，我那变得平静的脸
になっていけんのが俺の喜び
和你的一样满是皱纹
夕日をバックに丘を歩こう
到那时，这也会令我高兴
並んだ影の合間にまた1つ
背着夕阳去山丘上散步吧
小さな影が増えるの想像してんだ
两个并排的影子中间
「僕の人生に光を与えて
多了一个小小的影子 我这样想着
くれたのはあなた
给我的人生带来光明的人
愛してるよ こんなにも愛しい人よ
是你
晴れ渡る日々も
我爱你，我是如此的爱你
雨の日も共に歩こう」
晴空万里的日子也好
生きていて素晴らしいと思える事
阴雨的日子也好，我们一起度过
同じ時代 同じ風を感じながら
活着是一件很了不起的事
お前と歩いて行ける事
在同样的时代感受同样的风
何があっても離さないよ
和你一起前行
そのちいさな手 守り続ける
不管遇到什么都不离开
一生お前を愛すと心に誓うよ
那双小手，我会继续守护
オレに隠し事はしないで
我在心里发誓要爱你一生一世
悩んでんだったら何でも話して
不要对我隐瞒什么
オレは怒らないぜ
烦恼的话就都说出来
お前の一番の味方だから
我不会生气
どんなセリフで伝えようか出てきた言葉は
因为我是你最好的朋友
「オレと一緒になってくれよ」
想传达的道白，说出来的话就是
何があってもオレについて来い
和我一起度过未来的日日夜夜吧
幸せになろう
不管发生什么，我都会跟着你
「僕の人生に光を与えてくれたのはあなた
让我们幸福吧
愛してるよ こんなにも愛しい人よ
给我的人生带来光明的人是你
晴れ渡る日々も 雨の日も共に歩こう」
我爱你，我是如此的爱你
今日は世界で1番お前が輝く日
晴空万里的日子也好 阴雨的日子也好，我们一起度过
遂にこの日を迎えられたね
今天是世界上最耀眼的你的日子
マジですげー綺麗だよ
终于迎来了这一天
思えば泣かせてばっかだったね
真的到来了，你好美
次はオレが支える番だからね
回想起来，只会惹你流泪
今日までいろいろあった
下一个就是我支持的那个了
全部に意味があって
到今天为止，发生了很多事
心から伝えたいありがとう
每一件事都有它的意义
今日からまたヨロシクな
发自内心地想给你说：谢谢
2人で
今后还要承蒙悄多多关照
助け合って喜び合って
两个人一起
手と手とり合って行こうよ
互相帮助，分享快乐
悲しみは分け合って
手牵着手前行
乗り越えて行けるよ
2人 即使是悲伤，也要两个人一起承担
あなたの夢は僕の夢
一起跨越
僕の夢はあなたの夢
你的梦就是我的梦
いつまでも傍にいて
我的梦就是你的梦
チャペルに幸せの鐘が響くよ
无论何时都会在你身边
在教堂敲响幸福的钟声
专辑信息