歌词
arrangement: 葵
arrangement: 葵
vocals: 黒崎朔夜
vocals: 黒崎朔夜
original title: 亡き王女の為のセプテット
original title: 亡き王女の為のセプテット
source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
source: 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
title: Lunatic Red
title: 猩红狂热
滴る雫指先で弄ぶ
玩弄着掉落在指尖的血滴
真紅の罪が得も言われぬ香りを放つ
猩红的罪孽散发出不可言喻的芬芳
溢れた罪が身体を流れて行く
满溢的罪孽在体内流淌
罪の深さを確かめる様に黒くなる
深红般的罪恶让人逐渐黑化
I just killing to get my heaven. You will tear your head.
嗜杀让我沉浸在快感中 而你将会撕裂殆尽
Be my sweet pet.
变为我的玩物吧
I just bite to get my heaven. You will get your death.
允吸鲜血让我沉浸在快感中 而你将会因此而消亡
Be my sweet dead.
让我赐你甜蜜死亡吧
I just killing to get my heaven. You will tear your head.
嗜杀让我沉浸在快感中 而你将会撕裂殆尽
Be my sweet pet.
变为我的玩物吧
I just bite to get my heaven.
口中回荡不止的鲜血
口に広がる
让我沉浸在快感中
ただその目に映る最期を焼き付けて
只是将生命的最后一刻烙印在我的眼中
まだ足りない…屍を積み上げて玉座にして
但这种程度根本不够啊！ 将脚下的死尸堆积成我的王座
月夜が照らす貴方を抱き締めて
红月高照 让我紧紧地抱住你
裸の罪が甘く私を蝕んで行く
赤裸之罪 将我甜蜜地侵蚀
溢れた愛が貴方を殺して行く
满溢之爱 逐渐将你置于死地
汚れた愛が貴方を犯して溶けて行く
污秽之爱 让你逐渐驶向灭亡
ああその目に映る最期が愛おしくて
啊 啊 生命的最后一刻映照在我的眼中 惹人怜爱
汚れなき十字架に無意味な言葉を吐いて
在圣洁的十字架上 吐露着无意义的言语
儚い命が染め上げた十六夜を抱きしめて
拥抱着 被虚缈生命沾染的十六夜之夜
赤い月求めて夜に抱かれ
黑夜之中 被鲜红之月相拥
愛おしい命が散り行く間際の美しい姿
怜爱的生命陨落之时 便是最美的姿态
眺めて私を満たして
临终之际 眼中满是我的身影
啊 啊 生命的最后一刻映照在我的眼中 惹人怜爱
ああその目に映る最期が愛おしくて
在圣洁的十字架上 吐露着无意义的言语
汚れなき十字架に無意味な言葉を吐いて
拥抱着 被美妙爱意包裹下的你
美しい愛が染め上げて貴方を抱きしめて
将早已腐朽的你 染为一片赤红
腐敗した貴方を赤く染めて
污秽的生命在「猩红之吻」下 逐渐陨落
汚れた命が堕ちて行く私の唇で
我会将你化作一片猩红
貴方は私で染まるの
拥抱着 被虚缈生命沾染的十六夜之夜
儚い命が染め上げた十六夜を抱きしめて
黑夜之中 被鲜红之月相拥
赤い月求めて夜に抱かれ
怜爱的生命陨落之时 便是最美的姿态
愛おしい命が散り行く間際の美しい姿
临终之际 眼中满是我的身影
眺めて私を満たして
終わり
終わり
专辑信息