歌词与中文翻译
木の葉が舞い散り路を红く染め
树叶飞舞散落的小路渐渐染红
季節の終ゎりを静かに告げる
悄悄宣告最终季节的分别
上着を重ゎて羽織り身を包む
披着沉重的外衣
束ねた髪を解く頃
在我解开头发的时候
途切れる雲の糸 ひと筋
间断的云丝丝缕缕
透き通る空の色 眩し〈
通透的天闪闪烁烁
ひとっの影は今 ニっに分かれて
我现在的影子 一分为二
霞み消えてゆく
烟霞渐渐消失
虫の音途絶えて風の音が響き
虫的声音中断了风声响起
命の息吹が地に沈みゆく
生命的气息在此地下沉
空では無数の星が瞬いた
夜空中无数繁星点点
吐息が白く染まる頃
在叹息染白了的时候
ニ人を結び留め紡いでいた
已经断开联系了的两个人
赤い紐は今千切れて
红绳在现在断开了
寄り添う二人にはいっしか綻び
一起相互依偎的两人出现危机
すれ達い
只要我们
このまま過去と末来の境目さえも失くして
就这样 过去与末来分界线都失去了
溶けてしまえばいいのに そう願った
要是这个愿望融化就好了
もう決して振り返ることのない記憶を
曾经我绝不会回顾的记忆
地平に沈むあの日とともに消し去ろう
在地平线消失的那时消除吧
就这样 过去与末来分界线都失去了
このまま過去と末来の境目さえも失くして
要是这个愿望融化就好了
溶けてしまえばいいのに そう願った
曾经我绝不会回顾的记忆
もう決して振り返ることのない記憶を
在地平线消失的那时消除吧
地平に沈むあの日とともに消し去ろう