歌词
編曲：森 慎太郎
MIX：森 慎太郎
吉他：奥山アキラ
歌：立花 歩(CV：坂 泰斗)
なにげない優しさに強がる言葉
【对你不意间的温柔 故作坚强的话语】
素直になりたいのになれない夜は
【分明期盼坦诚相见却难以企及的夜里】
独り窓際に立ち 星を眺めて
【独自站在窗边 眺望繁星点点】
髪を撫でる夜風が面影 滲ませた
【轻抚发丝的夜风 浮现出你的面容】
もっと近くで感じて
【想要更近地感受你】
そっと交わしたい 視線
【渴望悄然交汇的视线】
願いが鎖のように
【此般心愿犹如锁链】
この躰 縛り問う熱
【缠绕热度问询这具身躯】
貴方は空に光る月
【你是夜空中辉耀的明月】
私は陰に咲く白花(しろはな)
【我是暗影里绽放的白花】
静かな夜 照らされた身は
【夜深人静 任你徐徐解开】
ゆるり 解(ほど)かれて
【光芒映照之身】
会いたい気持ち走っても
【纵有奔跑着去见你的心情】
不器用すぎて働けなくて
【却因过于笨拙而茫然无措】
夢を見てる 叶わない夢
【每当睡梦里望见 无法实现的梦想】
過ぎたお伽噺 微睡みの中で
【就把逝去的童话 续写在浅眠之中】
どれだけ遠ざけても離れない声
【无论相距多远都未曾离去的声音】
投げかけられた問いに鼓動が軋む
【向我投来询问之际胸腔怦然作响】
大丈夫かと酷く焦る表情
【说着“没关系吧”那张万般焦急的脸庞】
同じ想いだったなら…捕らわれた幻
【若是怀抱同一思念…便会被幻影俘获】
一つ偽(いつわ)りを積み 双(ふた)つを隠した朝
【清晨积下一句谎言 为将两份情思掩藏】
千と積もった祈り 全て棄て儚く散ろうか
【堆积千重化作祈祷 就能舍弃一切转瞬飘散吗】
貴方は清く淡い雪
【你是清凛的淡色白雪】
私は焦(じ)れる蒼い炎
【我是炽烈的苍蓝焰火】
きっといつか 乞う熱に溶け
【有朝一日必将 融于索求之热】
消えてしまうでしょう
【然后消失不见吧】
愛していると囁やいて
【在轻声呢喃“我爱你”的】
瞬間 この腕を引き寄せ
【那一瞬间 拉住你的手臂】
二人の影 一つに成れば
【两人的身影 若能合为一体】
どんなに幸せでしょう
【那会是多么地幸福啊】
闇が攫う恋
【即使恋情终被黑暗夺走】
貴方は空に光る月
【你是夜空中辉耀的明月】
私は陰に咲く白花(しろはな)
【我是暗影里绽放的白花】
静かな夜 照らされた身に
【夜静更阑 请将痛楚赐予】
傷みをください
【沐浴光芒之身】
会いたい気持ち走っても
【纵有奔跑着去见你的心情】
不器用すぎて働けなくて
【却因过于笨拙而茫然无措】
夢を見てる 叶わない夢
【每当睡梦里望见 无法实现的梦想】
過きだお伽噺 微睡みの中で
【就把逝去的童话 续写在浅眠之中】
专辑信息