歌词
編曲：Command S.inc
目覚めの時です 敬愛なるご主人様
是时候醒来了 我敬爱的主人
俺が居る 俺がやる 俺こそカリスマ
我存在于此 我来施行 我正是众人的领袖
愚民よ この方が 絶対的な秩序だ
愚民们啊 这位大人是 绝对的秩序
象徴さ 生まれながらのリヴァイアサン
象征是 与生俱来的利维坦
ずっと 忠誠を誓います
永远 向您起誓我的忠诚
そうか お前が望むのなら
是吗 如果你希望的话
もう 迷いも不要です
已经 无需迷茫
時は来た それならば 弱さは捨てよう
时机来临了 既然如此 舍弃掉弱小吧
新時代の幕開け
新时代的帷幕拉开
Rise up Rise up
Rise up Rise up
そばにいることで
只要在他身旁
己の存在の意味を見つけて
就能找到自己存在的意义
Lies & Truth in your heart ?
Lies & Truth in your heart ?
夢の中でさえも 信じているさ
就算是在梦中 也坚信着
主従の絆 “完璧” だから
因为主从的羁绊 是“完美”的
上か下でしか存在しない世界(ゲーム)だから
因为是只能存在于顶点或底端的世界(game)
僕(しもべ)たち 喜べ 王の誕生を
下仆们 喜悦吧 为王的诞生
ようこそ俺の配下(テリトリー)へ ここはspecial
欢迎来到我的支配(领地) 这里是特殊的
ルールさえ あなたにひれ伏す only world
就连规则 也向您跪拜 only world
ずっと 自分を信じてる
一直 相信着自己
そうです それでこそ主です
是的 这正是君主
もっと 世界を意のままに
更加 随心所欲地支配世界
神も堕ちた これからは あなたの番です
神明也已坠落 从此以后 轮到您出场了
新時代の シナリオ
新时代的剧本
Rise up Rise up
Rise up Rise up
のし上がることで
站上顶点
互いの存在と価値を認めて
就能认同彼此存在的价值
Lies & Truth in my heart？
Lies & Truth in my heart？
夢の中でさえも 信じているさ
就算是在梦中 也坚信着
主従の絆
主从的羁绊
「遺わそう」
「赏赐给你...」
「要りません」
「并无所求」
「望みは？」
「你的愿望是？」
「何も願いません」
「并无所愿」
「それならば…」
「这样的话...」
「No」
「No」
「せめて…」
「至少...」
「No」
「No」
ただ運命に忠実に 生きていくだけ
只是忠实于命运 生存下去而已
たった一回の mistake 胸が疼(うず)きだす
仅此一次的错误 胸口开始疼痛
忘れてください あなたは選ばれし者
请忘记它 您是被选中的人
今すぐ
现在立刻
Rise up Rise up
rise up rise up
のし上がることで
站上顶点
互いの存在と価値を認めて
就能认同彼此存在的价值
Lies & Truth in your heart？
Lies & Truth in your heart？
夢の中でさえも 信じているさ
就算是在梦中 也坚信着
主従の絆
主从的羁绊
Rise up Rise up
Rise up Rise up
そばにいることで
只要在他身旁
己の存在と価値を見つけて
就能找到自己存在的意义
Lies & Truth in your heart？
Lies & Truth in your heart ?
夢の中でさえも 心中するさ
就算是在梦中 也坚守着
主従の絆
因为主从的羁绊
“完璧”だから
是“完美”的
专辑信息