歌词
アイシテル その言葉だけ
我爱你 在某些夜晚
伝えたい夜がある
我想告诉你的只有这一句
窓の外 街のあかりが
窗外 城市的灯光
気持ちを灯す
点亮了情感
不器用なココロを
将这颗不争气的心
あなたの胸の中で
紧紧拥抱在
抱きしめてよ
你的怀中吧
嘘でいいから
即便只是谎言
見つめ合う視線が
相互凝望的视线
愛を燃やすの
会让爱熊熊燃烧
夏の雪の魔法が解ける
解除掉夏雪的魔法
サヨナラの朝は
告别的清晨
シアワセの後で
就跟在幸福之后
あなたのキスを思って
我思念着你的吻
叶わないとわかっているのに
明知不可能实现
好きなのはなぜなの
却还是喜欢你 这是为什么
京町家と女の心は
京町家和女人心
入り口が狭い
入口都如此狭窄
隠しきれないほど
明明我多你的恋慕
あなたのことが好きなのに
已经浓郁到无法隐藏
どうして僕じゃないの?
为何你却没有选择我？
見つめ合う視線が
相互凝望的视线
愛を燃やすの
会让爱熊熊燃烧
夏の雪の魔法が解ける
解除掉夏雪的魔法
サヨナラの朝は
告别的清晨
シアワセの後で
就跟在幸福之后
あなたのキスを思って
我思念着你的吻
愛を知ると
知晓了爱
より孤独を知ってゆく
便愈加了解了孤独
そしてもっと近づくと
而越靠近你
より遠ざかってゆく
便越感觉遥远
生きている矛盾だらけの
生活在无数
どまん中で
矛盾之中
たとえどれだけ
无论我
好きであっても
多么喜欢你
すれ違うyesterday
错过的昨天
めぐり逢いの中
兜兜转转的相逢之中
人は皆孤独と愛の
所有人都在
狭間をさまよう
孤独与爱的缝隙间彷徨
好きだから逢いたい
因为喜欢而想要相见
なのに隠してゆく
却将真心隐瞒
言葉では表せられない
无法用言语形容
このもどかしいこの距離を
这份急不可耐 这段遥不可及的距离
アイシテル その言葉だけ
我爱你 在某些夜晚
伝えたい夜がある
我想告诉你的只有这一句
专辑信息