歌词
荒れた大地へと 根を張る樹々のよう
〖如同往荒地伸展树根的树木一样〗
生命(いのち) 謳い繋ぎ 風も雨も抱いた
〖歌咏著连系着生命 拥抱着风和雨〗
険しき闇にも 小さな歓びを
〖于险恶的黑暗中 那细微的喜悦〗
見つけて灯しあう あなたがいたから
〖也能够看见 互相照映 那是因为你就在这里〗
折れそうな心で掴んだ手には
〖紧抓住似乎已破碎的心 的这双手中〗
護りたい陽だまりが いつもあった
〖想要守护的一丝阳光 一直都在〗
この世の涯(は)てに咲く花 それを人はみな
〖绽放于世界尽头的花 化作每一个人〗
夢と名付けて すべてを懸けて追い求める
〖赋予梦之名 倾注所有而追求着〗
この世でいちばん激しく優しい風 興し
〖这世上最激烈的温柔之风 已然复兴〗
駆け抜けたあなたとならば 終わりなき まほろばへ…
〖若是和你一同向前奔驰 前往那永不终结的理想之境...〗
二度とない今の 空に身をゆだねて
〖没有第二次的现今 将己身托付于苍空〗
愛しさは尽きない決意へと変わった
〖爱意转为不会断绝的决意〗
いつか何もかも 幻想に散っても
〖即使总有一天所有的一切 都化作幻想消散无踪〗
あなたといた真実(まこと) 輝き続ける
〖你所述说的真实 仍会持续闪耀光辉〗
昨日の自分が見つけた欠片(かけら)
〖昨天的自己所找到的碎片〗
ひとつでも 明日へ受け継がせたい
〖即使只有一个 也想要继承明天〗
この世の涯てを照らしてめぐる太陽は
〖照亮世界尽头的巡回的太阳〗
生まれ変われる新たな朝を運んでくる
〖带来了重生过后崭新的朝晨〗
何度も迷い悔やんだ 遠い想い出も
〖无论几次迷惘后悔 那遥远的回忆〗
今ならば分かる 今日へと導いた 灯火と…
〖如今已能明了 指引前往今日的灯火……〗
この世の涯てに咲く花 それを人はみな
〖绽放于世界尽头的花 化作每一个人〗
夢と名付けて 奇蹟を信じて生きてゆく
〖赋予梦之名 相信着奇迹并且生存下去〗
この世でいちばん激しく優しい風 興し
〖这世上最激烈的温柔之风 已然复兴〗
駆け抜けたあなたとならば 辿り着く
〖若是和你一同向前奔驰 到达终点〗
この世の涯てを照らしてめぐる太陽は
〖照亮世界尽头的 巡回的太阳〗
生まれ変わって輝く朝を昇ってゆく
〖升起重生过后闪耀的朝晨〗
あなたと出逢い 私の夢は始まった
〖与你相遇之时 我的梦也开始了〗
命ある限り燃やして 終わりなき まほろばへ…
〖只要生命犹存就会持续燃烧 前往那永不终结的理想之境...〗
終わり
专辑信息