歌词
道無き獣道 往くなら
如果（你）要去往 无路兽道的话
ついて行く 地の涯(はて)まで
（我会）跟随着去 直至天涯海角
PlayStation?4ゲーム「薄桜鬼 真改 風華伝」オープニングテーマ
Playstation4游戏【薄樱鬼 真改 风华传】主题曲
何ひとつ 持たず私 生きてゆけます
（让）什么都没有的我 生存下去的
唯ひとつ 揺るぎなき 想ひがあるなら
唯一一个 坚定不移的 想法如果有的话
厚き雲の彼方の 浅葱色の希望へ向かふ
（那就是）朝着厚重云层彼岸的浅葱色的希望
黒き焔(ほむら)も 白き刃も
黑焰也好 白刃也罢
あゝ 決して殺められぬ
啊 （都）决不会抹杀掉
貴方の貴方の誠は
你的诚志
命はたつたひとつゆゑに
生命只有一次因此
此の身は貴方だけに捧げる
此身只献予你
其れは言葉には出せない
那是无法说出口的
秘めた私だけの決意
隐秘的只属于我的决意
心はたつたひとつゆゑに
心只有一个因此
常世に貴方だけを支へる
永远只会支持你
泥に汚(よご)れても 穢(けが)れぬ貴方
我想要守护即使被污泥浊染也
守り抜きたい
不会被玷污的你
何故ひとり 生きて来たか答えを知った
知道了（我）为什么孤身一人生存的答案
唯ひとり 慕わしき人に逢ふが為
是为了与那唯一一个心慕的人相逢
時代(とき)の闇に斬り込み 志を見据えた先が
斩入时代的黑暗 着眼于志向所在的前方
黄泉の国でも 修羅の道でも
黄泉之国也好 修罗之道也好
ああ 決して離れないと
啊 （我）决不会离开（你）
誓ひを誓ひを立てます
我发誓
貴方の他に誰も居ない
除了你之外谁都不会是
全てを懸けて愛せる人は
（让我）倾注一切全力去爱的人
もしも牙を剥く運命(さだめ)に
如果命运露出敌意
遭ふとしても傍に居ます
即使遭受此（我）也会陪伴在（你）身边
此の手に出来ることは僅か
用这双手能做到的仅有一点的
小さき力なれど支へる
小小的力量去支撑着（你）
強く一心に生きてと願ふ
强烈地一心一意地祈愿（你）生还
私の祈りが
直到我的祈祷
天に届く日まで
传达给上天的那日
只ついて行く
（我会）一直只跟着你
地の涯よりも遙かに
到比天涯海角还要遥远
命はたつたひとつゆゑに
生命只有一次因此
此の身は貴方だけに捧げる
此身只献予你
其れは言葉には出せない
那是无法用言语表达的
秘めた私だけの決意
隐秘的只属于我的决意
貴方の他に誰も居ない
除了你之外谁都不会是
全てを懸けて愛せる人は
（让我）一生悬命全力去爱的人
もしも牙を剥く運命(さだめ)に
如果命运露出敌意
遭ふとしても傍に居ます
即使遭受此（我）也会陪伴在（你）身边
此の手に出来ることは僅か
用这双手能做到的仅有一点的
小さき力なれど支へる
小小的力量去支撑着（你）
強く一心に生きてと願ふ
强烈地一心一意地祈愿（你）生还
祈りを込めて
（我）满怀祈祷
专辑信息