歌词
繋がっている時の記憶なんてないよと
“没有什么相连时的记忆了”
君は言うけれど
虽然你这么说
十月十日の波乱万丈な日越えて
跨越波澜万丈的十月十日
ジョキンと切ったんです
咔嚓地剪断了
就用这么普通的剪刀剪吗？
こんな普通のハサミで切っちゃうの？
这样想着的间隙
なんて思っている隙に
宛如高科技制品一般
ハイテク製品さながらコードレスに
你变成了无线
なっていた君です
那个无法忘怀的冬日
把数秒前还与我相连的
忘れもしないあの冬の日
你的身体 轻轻地
数秒前まで繋がっていた
用双手抱起的日子
君の体をそっと
恭喜
両手で抱き上げた日
你现在真的是出生了
出产的哭声响起
おめでとう(Congratulations)
星河一天的夜空下
君は今まさに生まれて
办起欢喜的宴会
産声を響かせ
恭喜
星河一天の夜空の下
你现在站在这里
歓喜の宴よ
开始用双脚走路
用自己的脚去前行
おめでとう(Congratulations)
来！出发吧 向着明天
君は今ここに立って
磕磕绊绊地前进
二足歩行始めて
cordless baby
自分の足で歩いていく
竟是五秒都离不开眼的高科技
いざ行かん明日へ
因为不合理的理由而哭泣 因为单纯的事
転びながら進め
就会经常笑起来
只要你一笑 大家都会笑
コードレスベイビー
一整天都在胡闹
五秒と目を離せないとんだハイテクです
却给我不可思议的力量
理不尽な理由で泣いて単純なことで
明明衣服都还不会穿
沢山笑います
恭喜
你现在知晓了爱恋
君が笑うとみんな笑う
快要破碎的心
四六時中ふざけて
就算明白没有万世不朽的爱
不思議な力をくれる
依然生存于世
服も着られないのに
恭喜
你现在停下脚步
おめでとう(Congratulations)
自言自语说着“就我这样的…”
君は今恋を知って
混着叹息 踢开石头
砕けそうな心で
一路跑来
万世不朽の愛はないと
想着过去的时间
分かれども世に在り
你现在想要在这个世界里
留下自己的爪痕
おめでとう(Congratulations)
那双手上
君は今立ち止まって
尽管受着伤
自分なんかと独り言ちて
恭喜
溜め息混じり石を蹴って
在你选择的日子里
走り続けてきた
恐惧和悲伤
過ぎし時を想う
总有一天会成为
能够拥抱某人的双手
君は今この世界に
像那天的妈妈一样
自分の爪痕を
cordless baby
残そうとしてその両手は
不要做出独自一人活下去的表情
傷付いているけど
回到等待着你的地方
来充电吧
おめでとう(Congratulations)
君が選んできた日々の
恐れや悲しみは
いつか誰かを抱きしめ得る
両手になるはず
あの日の母のように
コードレスベイビー
一人で生きているような顔をしないで
君を待ってる場所に充電しに
帰っておいでよ
专辑信息