歌词
明日のこと明後日のこと
明天会发生什么 后天又会是什么样
一年後の今日の出来事
一年后的今天 又会有什么故事
街角の店 たまにいる猫
街角的那家商店 偶尔出现的那只猫
触れ合うたび 上がってく体温
你的每一次触碰 都会让我体温升高
「あつ」というまに「はっ」と目覚まし
啊 如此迅速突然 我猛然清醒过来
「すっ」と誤魔化す 愛をねじ込む
小心翼翼地掩盖 心中深埋的爱意
「ふつ」かくいよう
我们一起离开吧
「あっ」つく行こう
请和我一起走吧
淡い炎が揺れる
夏日的火焰轻轻摇晃
心の奥が燃える
我的心也正随之燃烧
交わる空気つたい
穿过空气来到你面前
大切に育つ
我们小心翼翼成长着
この先ずっと君と
以后也想和你一起呢
手と手繋いでいたいな
和你手拉手走向未来
幼い拙い言葉だけど
我说着这样幼稚的话
遅い帰宅 不揃いのイ チゴ
迟迟回家的你 散落一地的草莓
会わないうちに伸びた髪の毛
见面前还来不及打理的长发
ぶつかり合って また近く なって
偶然的一次碰见 让我们接近彼此
(離れたくない 離したく ない)
我还不想离开你呀
離れられないよ
我也不能离开你哦
たった一度の当たり前を
就让我“理所当然”一次吧
さっと炒めて味を占める
我翻炒品尝着我们的爱情
噂してる君も同じ
据传闻说你也是这样想的哦
ハートで赤く染まつた頬に
脸颊上染上了心形的红晕
気づく鼓動が揺れる
你也感觉到我剧烈的心跳
交わる空気つたい
我穿过空气来到你面前
愛らしく育つ
我们的成长也如此可爱
物足りない日常
尽管生活中总有不如意
満ち足りているようさ
我们好像也沾沾自得呢
儚い買えない 願いだけど
只因心中无价的小小期望
愛しく想えば想うほど
我发现我对你的爱愈发深厚
空回り苦しくなる
我却也因此日益疲乏
優しくなればなるほど
如果能温柔一些就更好了
深まってく二人の距離感
否则只会加深两人的距离感啊
「あっ」というまに「はっ」と目覚まし
啊 如此迅速突然 我猛然清醒过来
「すっ」と誤魔化す 愛をねじ込む
小心翼翼地掩盖 心中深埋的爱意
「ふっ」とかく行こう
我们一起离开吧
「あっ」つく行こう
请和我一起走吧
淡い炎が揺れる
夏日的火焰轻轻摇晃
心の奥が燃える
我的心也正随之燃烧
交わる空気つたい
穿过空气来到你面前
大切に育つ
我们小心翼翼成长着
この先ずっと君と
以后也想和你一起呢
手と手繋いでいたいな
和你手拉手走向未来
幼い拙い言葉だけど
我说着这样幼稚的话
赤く染まった頬に
我的脸又微微发红
気づく鼓動が揺れる
你也感觉到我的心跳
交わる空気つたい
穿过空气来到你面前
愛らしく育つ
我们的成长也如此可爱
物足りない日常も
尽管生活中总有不如意
満ち足りているようさ
我们也好像沾沾自得呢
儚い買えない願いを叶えよう
不妨一起实现 心里的小小期望吧
专辑信息