歌词
J’ai fait un peu le tour de la question
我对我们之间的问题一直在逃避
À toujours te trouver une bonne raison
总想着为你找到一个合适的借口
Tu dis que t’es quelqu’un de bien au fond
你说在内心深处你仍然是个好人
Que tu changeras à la prochaine saison
过不了多久你也会为我改变自己
Oh tu n’entends rien à ce que j’te dis
但我说的话你一个字也没听进去
Quand le vrai toi est parti, que tu t’énerves pour un rien
真实的你已经消失不见 却总因为些无名之事恼火
Tu t’énerves pour un rien
总因为些无名之事 气恼不已
Tous les matins tu changes d’avis
每天早晨醒来 你的想法都和前夜不同
Tes problèmes eux sont de sorti, mais toi tu n’y peux rien
问题逐渐暴露出来 可你也无法控制自己
J’fais pas de miracles
我无法创造奇迹。
T’es un jour comme ci, un jour comme ça
尤其当你对我迟疑难定 时常改变你的想法
Mais de quoi tu m’parles ?
你到底什么意思？
T’es un jour comme ci, un jour comme ça
你总这样让人捉摸不透 我无法读懂你的心
Quand je vois tout tes messages je tourne en rond
当我看见你的消息 总会在原地徘徊
J’me dis que pour toi c’est pas la bonne saison
我想对你来说 也许只是时机不对吧
J’aimerai pouvoir t’aider à chaque seconde
每分每秒我都希望我能伸出援手
Mais je t’avoue que j’sais même pas quoi répondre
但我不得不承认 其实我也不知该说什么
Tu voudrais que les choses s’arrangent
你只想所谓解决问题 找到出路
Tu t’demandes pas si moi ça va, tu reviens quand ça t’arranges
从不在乎我的感受 只要你愿意就回到我身边
Tu reviens quand ça t’arranges
你的归来 只是顺应自己的想法
Le père de mon père comme à chaque fois
这是我爷爷那辈就传下来的道理
Un plus un ne fera jamais trois, j’sais que tu ne changeras pas
一加一不会得到三 而我也知道人本性难移
J’sais que tu ne changeras pas
我明白 你根本不会为我改变
J’fais pas de miracles
我无法创造奇迹。
T’es un jour comme ci, un jour comme ça
尤其当你对我迟疑难定 时常改变你的想法
Mais de quoi tu m’parles ?
你到底什么意思？
T’es un jour comme ci, un jour comme ça
你总这样让人捉摸不透 我无法读懂你的心
Car je sais bien qu’au fond tu penses à moi
我知道你的内心深处 仍然有我的一席之位
J’te dis à dans six mois encore une fois
半年过后 我又会再次见到你
Tu sais au fond j’aimerai savoir pourquoi
可你也清楚 我真的想弄清究极的原因
Oh pourquoi certaines choses ne s’explique pas
为何有些事情 我们就是无法解释
J’t’ai entendu dire n’importe quoi
你说什么我都会试着去听
Mais c’est pas grave tu sais comme moi, qu’on en parlera pas
但也无所谓 其实你和我一样清楚 这些事情我们根本不会谈起
Qu’on en parlera pas
你我都不会挑起这个话题
J’te parle du courage que t’as pas
我说的是你所缺失的那份勇气
Et t’es seul et encore une fois tu recommenceras
现在你又陷入孤独 而你想再一次从头来过
Tu recommenceras..
这一次 你又想从头开始
J’fais pas de miracles
我无法创造奇迹。
T’es un jour comme ci, un jour comme ça
尤其当你对我迟疑难定 时常改变你的想法
Mais de quoi tu m’parles ?
你到底什么意思？
T’es un jour comme ci, un jour comme ça
你总这样让人捉摸不透 我无法读懂你的心
专辑信息