歌词
Ooh, oooh
Tell me, is it always gonna be sad, now
告诉我，一切是否总令人惆怅呢
I tell you never come back, man
曾对你说，别再回到这儿了
Why it always gotta end like that? Huh
为何总是这样画上句号呢
Why does it always
为何总一仍旧贯呢
I was angry but I oughta be glad, 'cause
我怄气不已，但更应该流露出喜悦
You were holding me back
毕竟你当时像疯了一样地挽留我
But every single thing eventually passes
每件事都终会被时间的洪流席卷而去
Bought a ticket only going one way, ah
好似为自己付下一张单程票
And now I live in L.A
而如今，我住在洛杉矶
You know I had to go as far as I could go
你也明白，我会逃到自己力所能及之处，能多远就多远
You know, you know
你清楚得很，对吧
Yeah I'm finally doin' somethin' myself, now
现在，我终于学会了为自己而活
I had to think of my health, now
我开始注重自己的健康啦
I heard you wasn't doing so well
也听说你的生活不那么尽如人意
Ooh
And I know it don't make it right
我深知这难以走上正轨
I still wanna wish you good
但我仍愿你过得开心
When I'm sayin' my prayers tonight
今夜，为你祈祷时
I think I'm gonna add you
我想，是时候将你加入我的通讯录了
No, I don't wanna see your face
但还是算啦，我不太想见你
And I don't wanna make amends
也不想为我们的过往赔礼太多
But you were once my friend
你曾是我的朋友
Ooh, you were once my friend
也只是我的朋友了
Let the sun and the moon and sky separate us
让那太阳，月亮，天空将我们就此分离吧
Let's leave all our mixed emotions in the past
让我们往日密切交织的情意离我们远些吧
'Cause I'm doin' so good living in this pop star heaven
毕竟在这名人堂，我混得也不差
And, if I see you again, it'll only bring me down
若你我再次相见，我只会被消沉缠挠
Ooh
And I know it don't make it right
我知道这难以走上正轨
I still wanna wish you good
但我仍愿你活得幸福
When I'm sayin' my prayers tonight
今夜，为你祈祷时
I think I'm gonna add you
我想，可以让你回归我的社交生活了
No, I don't wanna see your face
但还是别啦，我不太想见你
And I don't wanna make amends
更不愿对过去赔礼太多
But you were once my friend
你曾是我的朋友
Ooh, you were once my friend
也只是朋友了
So where did the love go, after the love dies?
感情消亡后，爱将流往何处
Where do the lovers go, after the love dies?
情意崩溃后，爱侣会去向何处
Where did the love go, after the love dies?
若联络不再，爱将去哪儿游荡呢
Where does the love go, after the love dies?
爱意敛形那刻，它又归处何在
Ooh
I know it don't make it right
我深知一切都难以走上正轨
I still wanna wish you good
但我仍愿你满怀对生活的希望
When I'm sayin' my prayers tonight
今晚，为你祈祷时
I think I'm gonna add you
我想，是时候把你加回我的通讯录了
No, I don't wanna see your face
还是算了，毕竟我不想看到你的脸
And I don't wanna make amends
也不想再为我们的感情做太多赔礼了
But you were once my friend
你曾是我的朋友
Aah, you were once my friend
也只是朋友了
And I know it don't make it right
我当然知道人生多折的道理
I still wanna wish you good
但我仍愿你喜乐满怀
When I'm sayin' my prayers tonight
今夜，为你祈祷时
I think I'm gonna add you
我想，是时候该让你重返我的生活了
No, I don't wanna see your face
但还是算啦，我不太想见你
And I don't wanna make amends
不想为我们往日的情分赔礼太多
But you were once my friend
但你曾是我的朋友
专辑信息