歌词
Ya me llegó el mensaje.
我收到了你发的消息
Te he dejado en visto y no es casualidad,
但我故意未读
Es para ver si entiendes que contigo ya no voy a regresar.
只是想看看你是否知道，我已经不会回头了
Deja de estar llamando, no me estés molestando.
不要再给我打电话，不要打扰我
Si te mando a buzón entiende que es porque no quiero contestar.
就算我给你发了消息，也只是为了让你死心
Y llegas a mi puerta, con anillo en mano,
你带着戒指来到我门前
Buscando un perdón.
请求我原谅你
Me imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación.
不过我想你将会陷入无尽的失望中
比起身着婚纱，我更愿意孤身一人
Prefiero estar sola que vestida de novia
与你这样的人相守，只会让我的爱付诸东流
Al lado de alguien como tú que sólo me desenamora.
这应该是你的第一千零一个谎言
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas,
我永远不会再相信了
No me vas a poder nunca convencer.
比起无尽的忍耐，我更愿意孤身一人
Prefiero estar sola que aguantarte a todas horas
就算你撩的是别人，我还要假装你是爱我的
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas.
当时是我糊涂了，如果你还想和我重归于好
Esto es un caso perdido. Si quieres volver conmigo
我只说一次，永远不可能
Te lo digo de una vez, eso no va a suceder.
我知道，我没有接受你手里的花束
而你也离开去了其他的地方，不会再出现在我面前
Me enteré de las flores que tú me mandaste y no las recibí.
但你给我的伤害永远无法抹灭
Ya vete a otra parte y deja de estar dando vueltas por aquí
在这世界上没有任何方法可以抚平我内心的伤痛
Que el daño que me hiciste, eso es irreversible
你带着戒指来到我门前
Y no hay en este mundo una sola razón para decir que sí.
请求我原谅你
Y llegas a mi puerta, con anillo en mano,
不过我想你将会陷入无尽的失望中
Buscando un perdón.
比起身着婚纱，我更愿意孤身一人
Me imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
与你这样的人相守，只会让我的爱付诸东流
这应该是你的第一千零一个谎言
Prefiero estar sola que vestida de novia
我永远不会再相信了
Al lado de alguien como tú que sólo me desenamora.
比起无尽的忍耐，我更愿意孤身一人
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas,
就算你撩的是别人，我还要假装你是爱我的
No me vas a poder nunca convencer.
当时是我糊涂了，如果你还想和我重归于好
Prefiero estar sola que aguantarte a todas horas
我只说一次，永远不可能
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas.
永远不可能
Esto es un caso perdido. Si quieres volver conmigo
比起身着婚纱，我更愿意孤身一人
Te lo digo de una vez, eso no va a suceder,
与你这样的人相守，只会让我的爱付诸东流
Eso no va a suceder.
这应该是你的第一千零一个谎言
我永远不会再相信了
Prefiero estar sola que vestida de novia
比起无尽的忍耐，我更愿意孤身一人
Al lado de alguien como tú que sólo me desenamora.
就算你撩的是别人，我还要假装你是爱我的
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas,
当时是我糊涂了，如果你还想和我重归于好
No me vas a poder nunca convencer.
我只说一次，永远不可能
Prefiero estar sola que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas.
Esto es un caso perdido. Si quieres volver conmigo
Te lo digo de una vez, eso no va a suceder.
专辑信息