歌词与中文翻译
Je me pointe à l'ouverture
我出现在微笑集市的门口
Comme tous les premiers du mois
每月一号 一如往常
Ça fait dix ans que ça dure
十年间宛如度日如年
Dix ans que je ne suis plus moi
十年间我已不再如初
Le fou, le jaune, l'éclat
疯子 蕃夷 人群
Qui sais quel est le pire
谁知道哪个更糟
Mais la seule chose que je vois
而我目力所及
C'est ma vie au marché du rire
仅有停留在微笑集市的此生
J'achète un nouveau rire
买张新笑脸
Pour cacher mon malheur
遮掩我的痛苦
Je vous donne un sourire
报以微笑
Qui comble ma douleur
填补我的苦楚
J'attends tous les févriers
每个二月我都在等待
Que l'ironique passe en solde
讽笑减价出售
Afin de bien me moquer
最后我所嘲弄的
De ceux qui sont à la mode
不过是那些潮流玩意
Le fort ou le narquois
强者与讥讽者
Qui sait quel est le pire
谁知道哪个更糟
Mais ce qu'il me restera
而我唯一所知
C'est ma vie au marché du rire
便是停留在微笑集市所的此生
J'achète un nouveau rire
买张新笑脸
Pour cacher mon malheur
遮掩我的痛苦
Je vous donne un sourire
报以微笑
Qui comble ma douleur
填补我的苦楚
J'achète un nouveau rire
买张新笑脸
Pour cacher mon malheur
遮掩我的痛苦
Je vous donne un sourire
报以微笑
Qui comble ma douleur
填补我的苦楚
Regarde les, ils se marrent
看啊，大家都捧腹大笑
Des bons vivants ces gars là
那些有活力的棒小伙们
C'est ce qu'on se dit
人们都这么说
Quand on nous voit
至少 是我看到他们的时候
Du moins, c'est ce que l'on croit
至少 我是这样认为的
J'ai jamais voulu m'y rendre
昨日未料想到今日的臣服
Bien trop fier pour y prétendre
满满自信 常常渴求
Mais ça fait dix ans que ça dure
十年间度日如年
Dix ans que c'est bien trop dur
十年间痛苦万分
J'achète un nouveau rire
买张新笑脸
Pour cacher mon malheur
遮掩我的痛苦
Je vous donne un sourire
报以微笑
Qui comble ma douleur
填补我的苦楚