歌词与中文翻译
Don’t you dare try and reappear after you already got me standing here
在你留我呆站在原地后，你怎么有勇气再次出现
I can’t believe you would come at me looking for a little bit of sympathy
我难以相信你的到来只是为了寻求一丝同情
Like I wasn’t the one you left all alone crying looking like a hot mess
就好像我并不是那个被你扔在一边，哭泣哀伤的人
Don’t show your face ‘round here anymore honey this is something you better get through your head
别再在我附近出现，你该好好思索这件事
'Cause I’m giving you up, just like I did them Marlboro Lights
我要放弃你我的一切，就像我戒掉香烟一般
And I’m giving you up, the same way I did the whiskey on ice
我要将你我的过去遗忘，与我对待加冰威士忌的态度一样
And it’s all so tough you turn me into a man I don’t even recognize
一切都变得艰难，你已经将我变为一个自己都难以辨认的人
I’m giving you up, the same way you did me out in the moonlight
我要将你舍弃，就像你在月光之下对我一样
What the hell are you thinking coming round to visit
你到底有什么问题，还想着回来看完我一眼
Completely uninvited messing with my brain again
突如其来的拜访再次让我的大脑失去控制
Couldn’t give me the satisfaction of forgetting your existence show up when I thought I finally found the end
你不让我体验忘记你存在的快感，当我觉得一切都已终结，你却再次出现
Don’t be coming over looking for a conversation
不要试图过来与我开启一番对话
Dropping little hints that you want me back again
幻想着我会回到你身边
‘Cause I’m so sick and tired of the little lies you tell me
我对你曾告诉我的谎言已经怠倦
So here is all I’m saying baby better listen in
这就是我要说的一切，请你听好
I’m giving you up just like I did them Marlboro Lights
我要将你忘却，就像我最后戒掉了香烟
And I’m giving you up the same way I did the whiskey on ice
我要像对加冰的威士忌一般，彻底与你断绝
And it’s all so tough you turn me into a man I don’t even recognize
这一切都已足够艰辛，你还让我迷失了本心
I’m giving you up the same way you did me out in the moonlight
我要像你在月色之下对我一般与你割裂
Out in the moonlight
在月色之下
So I’m letting go of all the things that held their grips on me with you being my first priority
逃离曾经羁绊我的一切，忘掉你就是我的首要目标
Death isn’t worth the weight of your love no more
即使是死亡也难以承载你爱的重量
And I’m packing up leaving closing shop
我也要打点行装准备离开这破败之地
There ain’t no use for you in this heart no more so I’m letting go
在心中再没有你存在的意义，我决定将一切放手
And I’m giving you up just like I did them Marlboro Lights
我要将你忘却，就像戒除香烟
And I’m giving you up, the same way I did the whiskey on ice
将你抛在过去，用我对加冰威士忌一样的方法
And it’s oh so tough you turn me into a man I don’t even recognize
一切足够的艰难，你还让我变得难以认清自己
I’m giving you up the same way you did me out in the moonlight
我要与你断绝，就像你在月光下对我的所作所为
Yeah I’m giving you up, yeah I’m giving you up, yeah I’m giving you up
我要结束我们的一切，将你彻底遗忘