歌词与中文翻译
Les rues sont désertes
空荡的街道
Je marche à l'envers en espérant retrouver un peu de nous
我回头走着 只想找到一点属于你我的曾经
J'en ai perdu la tête
我已迷失心智
À refaire les erreurs du passé quitte à prendre des coups
我愿重演过去的错误 即使会遭受重击
On se bat contre nous-même pour tout changer
我们同自己抗争着 妄图改变身边的一切
Trop de travers qu'on aimerait effacer
改变我们想要抹去的一个个污点
Peu importe la manière ou la façon de faire
无论是以何种方式 我都想
Je veux qu'on soit ce qu'on a été
我想回到我们从前的模样
J'ai tout essayé j'y arrive pas
我已试过所有途径 却总不能解决问题
Tous les chemins me ramène à toi
脚下每条路 都指引着你的方向
Dis-moi si toi t'y penses parfois
告诉我 你是否曾想起我们的事情
Comme moi, je pense à toi
就像我这般 脑中全是你的身影
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点被我忘记
Et toi dis-moi si t'as
你告诉我 如果你
Tenter de tout oublier, t'oublier
试着忘却所有 让我选择忘了你
Moi je n'y arrive pas
我也无法办到这些
Le temps n'effacera jamais, tout ce qu'on a été
时间不会消除 我们共同的经历
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点被我忘记
Et toi dis-moi si t'as
然而你 执意选择出离
Je n'ai même pas eu le temps de compter les dégâts
我甚至没有时间 去计算自己所受创伤
Que tout est démoli autour de nous
我们周围的一切都已摧毁
Je reste bloqué sur nos souvenirs
而我仍然困顿于回忆
Les photos que j'ai gardées sont devenues floues
我还留着我们的合照 可过去也已模糊
Je sens ton parfum partout où je vais-ais
无论我去往哪里 那股香水味仍挥之不去
J'me demande ce que tu fais ce que tu fais-ais
有时我也会思考 此时的你在做什么事情
Parfois j'aimerai être un autre, balayer mes défauts
有时我也会想成为另一个人 摆脱自己的缺点
Pour que tu puisses me pardonner
也许这样一来 你也能将我谅解
J'ai tout essayé j'y arrive pas
我已试过所有途径 却总不能解决问题
Tu m'as échappé du bout des doigts
而你 也已从我指间逃离
Dis-moi si toi t'y penses parfois
告诉我 你是否曾想起我们的事情
Comme moi, je pense à toi
就像我这般 脑中全是你的身影
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点被我忘记
Et toi dis-moi si t'as
你告诉我 如果你
Tenter de tout oublier, t'oublier
试着忘却所有 让我选择忘了你
Moi je n'y arrive pas
我也无法办到这些
Le temps n'effacera jamais, tout ce qu'on a été
时间不会消除 我们共同的经历
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点被我忘记
Et toi dis-moi si t'as
然而你 执意选择出离
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点没我忘记
Et toi dis-moi si t'as
你告诉我 如果你
Tenter de tout oublier, t'oublier
试着忘却所有 让我选择忘了你
Moi je n'y arrive pas
我也无法办到这些
Le temps n'effacera jamais, tout ce qu'on a été
时间不会消除 我们共同的经历
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点被我忘记
Et toi dis-moi si t'as
然而你 执意选择出离
Le temps n'effacera jamais, tout ce qu'on a été
时间不会消除 我们共同的经历
Non je n'ai rien oublié, oublié
曾经的所有 没有一点被我忘记
Et toi dis-moi si t'as
然而你 执意选择出离