歌词
Сплин - Мое сердце
气闷乐队 - 我的心
Мы не знали друг друга до этого лета,
这个夏天之前，我们还互不相识
Мы болтались по свету - земле и воде,
我们都在周游世界，陆地和海洋
И совершенно случайно мы взяли билеты
然后偶然的偶然，我们飞上高空
На соседние кресла на большой высоте.
买了两张相邻座位的机票
И мое сердце остановилось,
然后我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло,
我的心跳漏了一拍
Мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло.
我的心跳漏了一拍
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе,
仿佛千年来我们一直同时醒来
Даже если уснули в разных местах.
哪怕在不同的地方入眠
Мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли,
我们踏着猫王的歌声去冲咖啡
Кофе сбежал про Propellerheads, ах咖啡伴着Propellerheads的歌流动
И мое сердце остановилось,
然后我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло,
我的心跳漏了一拍
Мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло.
我的心跳漏了一拍
И может быть ты не стала звездой в Голливуде,
或许你没成为好莱坞明星
Не выходишь на подиум в нижнем белье,
也不会穿着内衣走上颁奖台
У тебя не берут автографы люди,
人们不会向你索求签名
И поешь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье.
蒙塞拉·卡巴耶也只是稍稍比你唱得响亮
Ну так и я, слава Богу, ни Рикки ни Мартин,
可我呢，上帝保佑，也不是瑞奇·马丁
Не выдвигался на Оскар,
没被推上过奥斯卡奖台
Французам не забивал.
没打入过法国电影节
Моим именем не назван город на карте,
地图上没哪个城市以我命名
Но задернуты шторы и разложен диван.
可拉上窗帘摆好沙发就是我的舞台
И мое сердце остановилось,
然后我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло,
我的心跳漏了一拍
Мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло.
我的心跳漏了一拍
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,
许多人做梦都梦不到的我却真的看到了
Не являлось под кайфом,
不是迷醉中的幻觉
Не стучалось в стекло,
不是镜花水月
Мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Отдышалось немного
我的心脏漏跳了一拍
И снова пошло.
然后重新跳动
Мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло,
我的心跳漏了一拍
Мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло.
我的心跳漏了一拍
И мое сердце hasta la vista,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло,
我的心跳漏了一拍
И мое сердце остановилось,
我的心跳忽然停顿
Мое сердце замерло.
我的心跳漏了一拍
专辑信息