사랑하는 남자? 좋아하는 남자!

歌词
툭툭 털고 일어나 난 항상 당당한 여자!
勇敢地反抗我一向是威风凛凛的女人
풋풋 하게 웃는 난 사실은 순수한 여자
爽朗大笑的我实际上是单纯的女人
쭉쭉 뻗은 다리만 쳐다보는 그 남자들
那些男人只会盯着挺立的长腿
go away go away
走开
저리 꺼져 내 눈 앞에서
在我的眼前消失
거릴 걸을 때 날 쳐다보는 시선
当我走路时注意着我的视线
웃겨웃겨 남잔 다 똑같애
可笑可笑 男人都一个样
모두 원하는 건 몸매와 미모
都只想要完美的身材和美貌
느낄 때마다 난 남자들이 미워
一旦有这样的感觉 就真的很讨厌男人
매일 밤 찾아오는 외로움에
每晚袭来的孤单感
다른 남잘 만나도 모두 다 똑같애
遇到的男人也都一个样
혼자 될 때마다 나의 가슴이
可当孤独时我的心
너무너무 아파 두 눈엔 눈물이
就是这么的痛 泪水也会涌出
이젠 나는 더 이상 외롭기는 싫어
现在我更加讨厌孤独
가짜 같은 사랑! 더 이상은 싫어
虚伪的爱情 不值得我拥有
자꾸 쳐다보는 남자들의 시선
总是注视着我的男人们
겉만 보는 남자들이 미워
真的是讨厌只看着表面的男人
가슴 안에 담긴 내 사랑의 기억
内心对于爱情的回忆
남자들이 원하는건 몸매와 미모
男人们都只想要完美的身材和美貌
모두 꺼져 우리 여기왔어
全部走开 我们到这里
나를 지켜봐 다시 One more time
再一次守护我吧
툭툭 털고 일어나 난 항상 당당한 여자!
勇敢地反抗我一向是威风凛凛的女人
풋풋 하게 웃는 난 사실은 순수한 여자
爽朗大笑的我实际上是单纯的女人
쭉쭉 뻗은 다리만 쳐다보는 그 남자들
那些男人只会盯着挺立的长腿
go away go away
走开
저리 꺼져 내 눈 앞에서
在我的眼前消失
쭈뼛쭈뼛 넌 답답해
你扭扭捏捏 真的让人郁闷
너는 말도 못 하고선 너무 딱해
你不太会表达 可怜兮兮
처음에는 너가 친구같애
起初就像是朋友
그런 너가 너무 편해 더 가깝게
那样的你让人很容易地亲近
매일 마다 우린 함께 했지
我们就这样每天在一起
어느 날 갑자기 넌 내게 말 했어
某天你突然对我说
나를 좋아 한다 고백에 난 황당
对我告白说你喜欢我 让人感到慌张
그렇지만 너는 너무나도 당당
这样的你真的让人感觉可靠
이젠 나는 더 이상 외롭기는 싫어
现在我更加讨厌孤独
가짜 같은 사랑! 더 이상은 싫어
虚伪的爱情 不值得我拥有
자꾸 쳐다보는 남자들의 시선
总是注视着我的男人们
겉만 보는 남자들이 미워
真的是讨厌只看着表面的男人
가슴 안에 담긴 내 사랑의 기억
内心对于爱情的回忆
남자들이 원하는 건 몸매와 미모
男人们都只想要完美的身材和美貌
너가 지금 내 앞에 있어
你就这样的在我面前
함께 할 꺼야 다시 One more time
我们会再一次在一起
까칠하게 굴어도 너는 내 곁에 남아줘
就算我有些尖酸刻薄 你也要在我的身边
틱틱 거리는 행동에 숨겨진 나를 알아줘
你要忍耐多多少少有些无理取闹的我
끝끝 이라는 슬픈 말은 절대하진 말아줘
绝对不可以说就这样结束了的伤心话
always always 나에겐
你要一直一直
One&Only 너 하나 밖에
只有你才可以成为我的唯一
그날 내게 말했지
那天你对我说
나는 사실 약한 거랬지
其实我很脆弱
자 존심이 너무 강해서
我因为自尊心太强
오히려 강한 척을 한다고
就会去故作坚强
그렇게 날 울렸지
因为这些话我哭了
오직 너만이 날 알았지
只有你才懂我
내 곁에서 영원히
你要永远在我的身旁
함께하며 지킬 거라고
一直一直地守护我
모든 남자들이 날 보며
所有的男人看见我
모두 음흉하게 웃을 때
都会露出阴险的笑时
넌 언제나 나를 바라보며
你一直都会关心我
날 지켜주고 있었어
有你守护着我
나는 절대 그것을 잊지 못해
我永远都不会忘记
그때도 넌 항상 내 곁에 있었으니까
那时你一直陪在我的身旁
나랑 같이 가 나와 영원히 LET` GO
和我一起 我们一直到永远
툭툭 털고 일어나 난 항상 당당한 여자!
勇敢地反抗我一向是威风凛凛的女人
풋풋 하게 웃는 난 사실은 순수한 여자
爽朗大笑的我实际上是单纯的女人
쭉쭉 뻗은 다리만 쳐다보는 그 남자들
那些男人只会盯着挺立的长腿
go away go away
走开
저리 꺼져 내 눈 앞에서
在我的眼前消失
까칠하게 굴어도 너는 내 곁에 남아줘
就算我有些尖酸刻薄 你也要在我的身边
틱틱 거리는 행동에 숨겨진 나를 알아줘
你要忍耐多多少少有些无理取闹的我
끝끝 이라는 슬픈 말은 절대하진 말아줘
绝对不可以说就这样结束了的伤心话
always always 나에겐
你要一直一直
One&Only 너 하나 밖에
只有你才可以成为我的唯一
专辑信息
1.사랑하는 남자? 좋아하는 남자!