歌词
막 추워지기 시작하던 어느 날
一下子开始变冷的某一天
우리가 첨 마주쳤던 어느 날
我们第一次眼神交汇的某一天
그때부터 내 맘이 그랬어
从那刻开始我的心情就是那样
어색해 눈도 잘 못 마주치고
好尴尬 连眼睛都无法好好直视你
인사 한마디에도 말을 더듬고
连一句打招呼都说不利索
돌아서면 답답해 했어
转过身去 心里很烦闷
소심하던 내가 떨리는 손으로
小心翼翼的我用颤抖的手
큰 맘먹고 건넸던
下定了很大的决心所递过去的
2월의 Chocolate
那二月的巧克力
oh boy 내 맘을 다 꺼내 담기엔
亲爱的 因为装有我满满心意
너무 작은 상자였죠
所以这个盒子的确很小吧
진짜 반의 반의 반도 안돼
真的连我心意的八分之一都不到
그래도 느꼈다면
即便如此 如果你感受到了
내 맘을 알아챘다면
如果你猜中了我的心
내가 다음 달을 기다려도 되나요
我可以期待下个月(白色情人节)吗
지구가 더욱 느려진 걸까
地球是不是越转越慢了
이번부터 2월이 길어졌나
两月份是不是从这次开始变长了
왜이리 맘이 조급해지죠
为什么我的心变得如此着急
혹시 내가 너무 부담을 준걸까
我是不是给了你太多负担
괜한 고민 속에서 하루를 보내요
在无谓的烦恼中度过了一天
oh boy 내 맘을 다 꺼내 담기엔
亲爱的 因为装有我满满心意
너무 작은 상자였죠
所以这个盒子的确很小吧
진짜 반의 반의 반도 안돼
真的连我心意的八分之一都不到
그래도 느꼈다면
即便如此 如果你感受到了
내 맘을 알아챘다면
如果你猜中了我的心
내가 다음 달을 기다려도 되나요
我可以期待下个月(白色情人节)吗
그대가 날 부르는 목소리
你呼唤我的声音
사르르 달콤한 이 기분에
在这甜蜜融化的心情中
혹시 꿈일까 헷갈리기도 해
也许是梦吗 我分不清
근데 이러고 아무것도 없음 안돼
但是就这样子什么都没发生可不行
어제랑 똑같음 안돼
可不能与昨天完全一样
그럼 내 맘이 많이 복잡해져
于是我的心情变得十分复杂
그러니 이번 봄에는
所以在这个春天
그대의 맘을 보여줘
把你的心意给我看吧
말보다 달콤한 그댈 기대할게
比起话语 我更期待甜蜜的你
진짜 다음 달을 기다려도 되나요
真的可以期待下个月(白色情人节)吗
专辑信息