歌词与中文翻译
눈을 감으면 더 선명해지잖아
睁开双眼就会变得更加鲜明
하루 지나면 난 비가 되잖아
一天过去 我变成了雨滴
젖은 꽃잎 위에
在湿漉漉的花瓣上
널 그려보는 아쉬움
遗憾地思念着你
소녀는 없다 나비가
没有少女 成为了蝴蝶
되어서 날아 날아올라
翩翩飞舞着
걱정했단 말 대신 보낼게 향기
用担心的话语代替离别的香气
아파했단 말 대신 받을게 진심
用痛苦的话语代替接受的真心
다 기억할게 네가 준 상처
我会全部记住的 你带给我的伤口
네 맘에서 살게
活在你的心中
꿈에서라도 잊지 않을게
就算在梦里也不会遗忘
소녀에게 사랑은
对少女而言 爱情是
아픈 너의 추억은
伤痛 有关你的回忆
이제 꽃이 되어
现在成为了花朵
날 안아줘 날 감싸줘
拥抱我 包容我吧
소녀에게 눈물은
对少女而言 只要忍住眼泪
애써 태연한척한다면
努力装作若无其事
나를 태워버려 놓아버리고 가
将我燃尽扔掉后就离开
바람에 날린 향기 나를 또 깨워
风中飘荡的香气将我再次唤醒
지워지지 않으려
无法抹去
이 악물고 견뎌
咬紧牙关忍住
네 눈 네 손 네 모든 것이
你的眼睛 你的手 你的全部
내 눈 내 맘속 다 휘젓지
将我的眼睛 我的内心全部动摇
따듯한 기억이 내게 촉촉이
温暖的记忆将我滋润
스며 들어와서
渗透进来
마지막 인사를 건네
最后的问候
아쉬운 지금이 내게 깊숙이
真遗憾 如今你已深深渗透进入
파고 들어와 가슴에
我的内心
눈물이 맺혔네
噙着泪水
걱정했단 말 대신 보낼게 향기
用担心的话语代替离别的香气
아파했단 말 대신 받을게 진심
用痛苦的话语代替接受的真心
다 기억할게 네가 준 상처
我会全部记住的 你带给我的伤口
네 맘에서 살게
活在你的心中
꿈에서라도 잊지 않을게
就算在梦里也不会遗忘
소녀에게 사랑은
对少女而言 爱情是
아픈 너의 추억은
伤痛 有关你的回忆
이제 꽃이 되어
现在成为了花朵
날 안아줘 날 감싸줘
拥抱我 包容我吧
소녀에게 눈물은
对少女而言 只要忍住眼泪
애써 태연한척한다면
努力装作若无其事
나를 태워버려 놓아버리고 가
将我燃尽扔掉后就离开
얘기 좀 해 나 이대론 안 돼
来谈谈吧 我不能就这样
대체 너 왜 내 진심을 피하려 해
你到底为什么要躲避我的真心
다가가면 멀어지는
只要靠近就会远离的
네 맘을 어떻게
你的心 我该怎么办
하면 꽉 붙잡을 수 있는지 갑갑해
若是那样就可以紧紧抓住吗 很烦闷
반복되는 이 상황의 끝을
反复重复的这场面的尽头
모른 척 해봐도 넌 가면
就算你装作若无其事的离开
그만 벙쪄 나는 또
也别装傻了 如我再次
아쉬운 쪽이 지는 거라면
遗憾地成为输掉的那方
난 수건 던져
我会扔出手巾
이젠 내 나비가 돼 줘
现在 请成为我的蝴蝶
나의 꽃을 건져
拯救我的花儿
소녀에게 사랑은
对少女而言 爱情是
아픈 너의 추억은
伤痛 有关你的回忆
이제 꽃이 되어
现在成为了花朵
날 안아줘 날 감싸줘
拥抱我 包容我吧
사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
미안해 너무 미안했어
对不起 真的很抱歉
모든 힘 다해서 노래하고 갈게
竭尽全力唱着歌离去