歌词与中文翻译
내가 사는 골방 안
我住的小房间里
세상과 멀어진 기분
与世隔绝的心情
별거 아니야
没什么大不了
그냥 과정일 뿐이야
只是一个过程而已
다 떨어진 Timberland
全都掉落的Timberland
단 한 번도 후회는 없어
哪怕一次后悔也没有
It's time to go on top
다 보여주겠어 My life reason
全都展现出来 My life reason
삶이란 언제나 뒷머리
所谓人生总是在脑后
길거리 수많은 사람들이
街上那么多的人们
잊고 사는 것 같아 이미
好像已经忘记生活了
지나고 나서야 후회를 깨닫지
只有经历过才恍然大悟
나 역시 마찬가지 여기저기
我也是一样
잊고 또 잃었지
忘记生活又失去生活
내가 누구든 누가 뭐라 건
不管我是谁 谁说了什么
상관없이 걷다보니 이젠
都与我无关 现在 走着瞧
나도 헷갈려 기억에 매달려
我也混淆在记忆里
이 옥탑이라는 낭만 섞인 공간
在这座叫做屋塔的浪漫空间
여기 갇힌 이유가 뭘까
被困在这的理由是什么呢
후줄근한 사춘기 우울한 날들이
疲乏无力的思春期 忧郁的日子里
날 괴롭힐 땐 항상 내 옆 자린
每当我痛苦的时候总是在我身旁
변치 않는 짝이지 멜로디만이 내 옆을 지켰지
只有始终如一的旋律一直守护着我
귓가에 맴도는 달콤함의 끝
萦绕在耳边的甜蜜的尽头
점점 빠져드는 늪
渐渐陷入的沼泽
나도 누군가만의 친구가 되어
我也成为只属于某个人的朋友
어루만져 주고 싶었어
想要抚摸你
이제 생각났어 내가 여기 갇힌 이유
现在想起来了 我被困在这里的理由
내가 세상으로 나가야만 하는 이유
我必须走向世界的理由
내가 사는 골방 안
我住的小房间里
세상과 멀어진 기분
与世隔绝的心情
별거 아니야
没什么大不了
그냥 과정일 뿐이야
只是个过程而已
다 떨어진 Timberland
全都掉落的Timberland
단 한 번도 후회는 없어
哪怕一次后悔也没有
It's time to go on top
다 보여주겠어 My life reason
全都展现出来 My life reason
늙어가는 거 삶의 무게를 지는 것
老来背负生活的重担
누가 알았겠어 이렇게 버거울 줄
谁知道呢 就这样挣扎着
여기저기 울고불고 큰소리로 외쳐봐도
即使你四处哭泣大声呼喊
소통을 저버린 고삐 풀린 망아지
只是个失去沟通的脱缰之马
이러다 정말 망하겠지 겁이 나 인생이란 게
我很害怕这样下去我的人生会走向灭亡
풀릴 만하면 꼭 하나씩 터져 아이러니하게
只要可以解决 就定会一个个讽刺的爆发
시원한 단비가 내릴 줄 알았더니
还以为会下凉爽的及时雨呢
넘쳐 터지네
却没想到越下越大
담기도 버거워 허우적거리고만 있어
装起来也很吃力 只能挣扎着
어물쩍 거리다간 그대로 쓸려
我磨磨蹭蹭的就那样清扫街道
어릴 적 하루에도 수십 번 산과 들
小时候一天里能有数十次看到 山和田野
바다 하늘 몇 번이고 내 곁에 있었는데
大海 天空 都在我身边
이젠 한 번도 볼까말까 해
现在一次也看不到
그렇게 가열차게 달리는데
就那样充满热情的奔跑
열차는 점점 더 멀어지네
列车越来越远了
티켓은 손에 쥐었는데
我把票拿在手里
타겟이 잡히지가 않네 사정거리에
没有目标的射程
내가 사는 골방 안
我住的小房间里
세상과 멀어진 기분
与世隔绝的心情
별거 아니야
没什么大不了
그냥 과정일 뿐이야
只是个过程而已
다 떨어진 Timberland
全都掉落的Timberland
단 한 번도 후회는 없어
哪怕一次后悔也没有
It's time to go on top
다 보여주겠어 My life reason
全都展现出来 My life reason
이것도 인생이라 받아들여
这也是人生 我要接受
문뜩 떠오르는 부모님의 얼굴 고갤 숙여
突然想起父母的脸低下头
힘드셨겠구나 생각하니 떨어지는 눈물
想起你们也很累 流下了眼泪
가만히 있을 수는 없어 걷어내 커튼
不能静静发呆 把帘子收起来
겉은 얼었지만 다시 회복해 자신감
虽然表面冰冻 但又再次恢复自信感
속은 곯았지만 지금 시작해 눈을 떠봐
虽然心里很苦闷 现在开始试着睁开眼睛
이제 생각났어 내게 힘이 된 지켜낸 이들
现在想起来了 对我来说成为力量守护着的这些人
내가 이 세상을 사는 이유
我活在这世上的理由
내가 사는 골방 안
我住的小房间里
세상과 멀어진 기분
与世隔绝的心情
별거 아니야
没什么大不了
그냥 과정일 뿐이야
只是个过程而已
다 떨어진 Timberland
全都掉落的Timberland
단 한 번도 후회는 없어
哪怕一次后悔也没有
It's time to go on top
다 보여주겠어 My life reason
全都展现出来 My life reason
내가 사는 골방 안
我住的小房间里
세상과 멀어진 기분
与世隔绝的心情
별거 아니야
没什么大不了
그냥 과정일 뿐이야
只是个过程而已
다 떨어진 Timberland
全都掉落的Timberland
단 한 번도 후회는 없어
哪怕一次后悔也没有
It's time to go on top
다 보여주겠어 My life reason
全都展现出来 My life reason