歌词与中文翻译
예전엔 혼자인 게 두려웠던 나
以前害怕独自一人的我
이젠 사랑을 주고받는 게 겁이 나
现在却害怕给予爱
혹시나 이러다 누군가가 나타나도
或许这样的我 哪怕有一个人出现
아무 감정이 없어 더 이상
我也会再没有任何感觉
아무런 느낌도 없어 항상
我总是没有任何的感知
내 곁에 아무도 없는 게 전혀 어색하지 않아
即使没有人在我身边 也一点都不觉得尴尬
혼자가 편해 연애하면 뭐 해 사랑하면 뭐 해
一个人挺舒心的 恋爱干嘛 爱情有毛用
혼자면 어때 좋았던 기억보다 아픈 상처만 또 남아
只有一个人又如何 比起美好的记忆只留下痛苦的伤痕
매일 혼자 있는 게 나쁘진 않아
每天都独自一人也不是什么坏事
좀 외롭고 슬퍼 보이면 어때 괜찮아
看起来稍微有点悲伤和孤独又怎么样 没关系
둘보다 하나가 차라리 나은 거 같아
比起两个人我更喜欢一个人
다르게 살아온 시간 서로
彼此不同的生活方式
다른 사람이 만나 억지로
不要勉强自己去和新人见面
맞지 않는 맘을 맞춰가며 굳이 애쓰고 싶지 않아
不想迎合那不合心意的内心再去费心
혼자가 편해 연애하면 뭐 해 사랑하면 뭐 해
一个人挺舒心的 恋爱干嘛 爱情有毛用
혼자면 어때 좋았던 기억보다 아픈 상처만 또 남아
只有一个人又如何 比起美好的记忆只留下痛苦的伤痕
이렇게 살아 세상에 혼자
独自一人活在这个世界上
어느새 무뎌진 내 작은 모습도
不知不觉麻木的我那渺小的模样
아무렇지 않은 듯 그렇게 애써 날 숨기며
像无事发生那般尽力将我隐藏
혼자가 편해 사랑해서 뭐 해 헤어질게 뻔해
一个人挺好的 谈情说爱干嘛呢 摆明了会分手
모든 게 변해 그렇게 다 쉽게 끝날 게 뻔해
一切都变了 很明显 就是那么容易的就结束了
너 없이 나 혼자 견딜만해
没有你我独自承受着一切