歌词与中文翻译
너무 짧은 입맞춤에
和你短暂的亲吻
끝이란걸 알지 못하고
我还不知道这就是结局
잠시 나는 그냥 눈감고 따뜻한 너의 체온을 느껴봤어
我就那样暂时闭上眼 感受到了你温暖的体温
너무 짧은 그 인사에 난
在那短暂的问候中
잘가란 말도 하지 못하고
连好好过的话都说不出口
나 눈을 떴을 때 네가 저만큼 멀어진 줄 그때 알았어
睁开眼睛时 我才知道你离我那么远
이별은 차가운거잖아
离别不就是冰冷的么
겨울보다 시린거잖아
不是比冬天还要冰冷么
왜 넌 괜시리 아픈 말 대신 온기자국 남겨서 이별이 온걸 모르게 했어
为什么你莫名其妙地用心痛的话代替 留下了温暖的痕迹 不知道离别的到来
늦어버린 인사 안녕
迟到的问候 你好
알지 나 한 발씩 늦잖아
知道吧 我的每一步都晚了
늘 앞서가던 네 뒤를 힘겹게 쫓아가던 못난 나니까
总是在你身后的我 好不容易追上去
원래 이별은 차가운건가봐
原来离别如此冰冷
첫 눈보다 슬픈건가봐
比初雪还要更悲伤
왜 난 이제야 늦게 배워서 바보처럼 이렇게 멍하니 울고만 있는데
为什么我现在才学会晚一点 像傻瓜一样呆呆地在哭泣
원래 사랑은 아파야하니까
因为爱情本来就是痛苦的
남들도 다 똑같으니까
别人也都一样
기억끝엔 추억만 남아 혼자 길고 긴 밤을 견뎌야 하는거니까
记忆结束只剩下回忆 我要一个人忍受漫长的夜晚
이젠 모두 다 사라진건가봐
现在一切都消失了吧
잠시만 나 조금 더 아프다 네게 다시 잘가란 인사를 건넬게
短暂的我们让我更加痛苦 我会再给你好好地送上一句再见
조금 늦은 인사를 건넬게
稍微迟来的问候