歌词与中文翻译
처음 고백할 때 앉았던 벤치엔
在坐过的长椅上 第一次告白的时候
너와 나 사이만큼 떨림이 느껴져
能感受到你和我之间的颤抖
우리 사랑할 때 걷던 그 거리엔
我们相爱时走的那一条街上
아직도 설렘이 묻어 있는 듯해
好像仍然还是心动不已
고맙고 그리운 흔적들이
那些感谢和怀念的痕迹
가슴상처를 덧나게 해
再一次伤到我的心
조금 아픈 만큼만 너를
想让你和我一样
떠올려도 되니
回想起来的时候感受到一点点痛苦
우리가 있어서 더 아름다웠던 그 장소는
因为有我们 所以更加美丽的那场所
여전히 아름답게 남아 있어
现在也依旧如此美丽
행여 네가 다른 사람과 그 곳을 지날 때
或许你和别人走过那个地方的时候
전에 나와 함께 있었던 사실만 기억해줄래
会记住那些曾和我在一起的事实吗
끝이 보이는 터널을 지날 때
在经过能看到尽头的隧道时
우리의 나중을 얘기했던 그 날을
那一天我们谈论了彼此的以后
이젠 생각하며 피식 웃는 내가
现在想起 噗嗤笑着的我
아련하지만 참 다행스럽다
虽然可惜但是也很幸运
아무렴 어때 난 아직 네가 보고 싶은데
当然 怎么样 我现在仍然在想你
너와 나눈 편지만 매일 만져보고 있어
每天都在用眼睛抚摸着我和你的信
우리가 있어서 더 아름다웠던 그 장소는
因为有我们 所以更加美丽的那场所
여전히 아름답게 남아 있어
现在也依旧如此美丽
행여 네가 다른 사람과 그 곳을 지날 때
或许你和别人走过那个地方的时候
전에 나와 함께 있었던 사실만 기억해줄래
会记住那些曾和我在一起的事实吗
널 잊은 채 겨우 살아가겠지만
虽然会忘记你勉强活下去
지금 이 순간이 힘든건 나 뿐인걸까
现在这一瞬间痛苦的只有我一个
조금은 미워도 그 때 그 추억을 생각하면
即使有一点讨厌 但一想到当时的回忆
아련한 그리움이 남는듯해
似乎留有模糊的思念
너와 나 서로 좋은 사람 만나 잊혀지겠지만
你和我只会互相遇到更好的人 然后彼此遗忘
우리 서로 고생했잖아 가끔 떠올려줘
偶尔也会想起 我们彼此不是也都很辛苦嘛