歌词
너와 함께 듣던 노래가 생각나
想起了和你在一起一同收听的歌曲
지금 이 노랠 듣고 있어
所以此刻在听着这首歌
한 소절 한 소절 듣다 보니
一小节 一小节的听着
조금씩 너에게 닿고 있어
好像一点点地慢慢触碰到你
이 노랠 듣고 참 많이도 웃었지
听着这首歌 我笑了好多次
그때는 이토록 슬픈 노래 될지 모르고
那时候也不知道居然会是如此悲伤的歌曲
노래 가삿말이 우리의 이별을 말하는지 모르고
不知道歌词里说的是我们的离别
흐르는 노랠 멈춰버린다면
如果播放的歌曲停止了
이별도 멈출 수가 있나
离别是否也能够停止
I need you
I love you
흥얼거리던 지나간 사랑의 슬픈 멜로디
哼着过去的爱情 伤感的呃旋律
이 노래를 듣고 있나요. 그대
你是否在听这首歌呢
행복해야 해요 울지 말아요
要幸福 不要哭
사랑해 사랑해 하지 못한 말
我爱你 我爱你 没能说出口的话
잊지 말아요. 이 노래를
请你不要忘了这首歌
이 노랠 듣고 참 많이도 울었지
听着这首歌 我哭了好多次
내게 남기고 간 따뜻했던 너의 목소리
留给我的 你温暖的声音
영화 속 주인공처럼 날 안고서 사랑한다 말했죠
像电影里的主人公一样 抱着我说爱我
흐르는 노랠 멈춰 버린다면
如果播放的歌曲停止了
이별도 멈출 수가 있나
离别是否也能够停止
I need you
I love you
흥얼거리던 지나간 사랑의 슬픈 멜로디
哼着过去的爱情 伤感的呃旋律
이 노래를 듣고 있다면 그대
你若是在听这首歌
행복해야 해요. 울지 말아요
要幸福 不要哭
사랑해 사랑해 하지 못한 말
我爱你 我爱你 没能说出口的话
잊지 말아요 이 노래를
请你不要忘了这首歌
처음 만난 그때로 돌아갈 수 있다면
如果能回到与你初见那时
이 노래를 멈춰버린다면
如果这首歌停下之后
너와의 이별도 멈출 수가 있나
我和你的离别也能够停下嘛
지나간 사랑의 슬픈 멜로디
过去的爱情 伤感的呃旋律
어느덧 노래의 끝이 오고 있죠
不知不觉歌曲就结束了
이 노래를 듣고 있나요
你有在听这首歌嘛
이 노래를 기억하나요
你有记得这首歌嘛
사랑해 사랑해 하지못했던 말
我爱你 我爱你 没能说出口的话
잊지말아요. 이 노래를
请你不要忘了这首歌