歌词与中文翻译
Woke up on a sunday
눈을 뜨자마자 몸을 일으켜
一睁开眼就站起身
냉장고로 가 물을 마셨지
去冰箱那喝了杯水
Woke up on a sunday
아무 계획없이 홀가분하게
没有任何计划 轻松地
소파에 누워 눈을 감았지
躺在沙发上闭上眼
어젯밤에 남은 기억은 술 한잔
我记得昨天晚上喝了一杯酒
지친 몸을 침대 위에 겨우 누이고
疲惫的身体好不容易躺在床上
새벽녘에 한번 깨서 화장실에
拂晓时醒来后我去了洗手间
다녀온 뒤론 평화로운 아침이
从里面回来以后度过了一个平和的早晨
우후후후우후후
woo ho ho ho ho~
우후후후우후후
woo ho ho ho ho~
우후후후우후후
woo ho ho ho ho~
아직 어리던 그때가 좋았는데
现在我还是喜欢小时候
Woke up on a sunday
어제 내 계획엔 오늘 일어날
我昨天计划好的将在今天发生
내 모습따윈 없었지
没有我的模样什么的
어젯밤에 남은 기억은 술 한잔
我记得昨天晚上喝了一杯酒
지친 몸을 침대 위에 겨우 누이고
疲惫的身体好不容易躺在床上
새벽녘에 한번 깨서 화장실에
拂晓时醒来后我去了洗手间
다녀온 뒤론 평화로운 아침이
从里面回来以后度过了一个平和的早晨
Oh my holy weekend
그래 오늘밤도 지긋지긋한
是啊 今天晚上也厌烦了
오래된 얼굴 또 함께네
老面孔又聚在一起
Oh my holy weekend
우린 여지없이 채워지는 잔
我们不留余地地把杯子填满
비워지는 잔 흐려지는 눈
变得空空的杯子和模糊不清的眼睛
That's why you're my best friend
That's why you're my best friend
또 다시 주말 우린 그 시간 내내
是的 又一次周末我们依然一起度过了那些厌烦的时间
결국 길을 잃었지
结果我终于迷路了
우후후후우후후
woo ho ho ho ho~
우후후후우후후
woo ho ho ho ho~
우후후후우후후
woo ho ho ho ho~
아직 어리던 그때가 좋았는데
现在还是喜欢小时候
Woke up on a sunday
고요한 햇살이 커튼 사이로
静静的阳光透过窗帘
내방 한 켠을 비추네
照耀着我房间的一角