歌词与中文翻译
아마 나 오늘 죽을지 몰라
说不定 今日我就会死去
같은 소리를 자꾸 해도
就算不断重复同样的话语
이해해 줄래
你也能理解我吗
그래 나 점점 더 미쳐가나 봐
是啊 大概我正逐渐疯癫吧
그래도 사랑해 줄래
尽管如此 你也能爱我吗
날 좀 안아줄래
能将我拥抱吗
앞이 깜깜해서 그래
是因为眼前一片漆黑 才这样的
눈을 떠도 감은 것 같아
就算睁着双眼 也如紧闭般无法看见
이젠 나 어떡해
现如今 我该如何是好呢
이젠 나 어떡해
现如今 我该如何是好呢
다들 괜찮은 것 같아
大家好像都过得不错
아냐 문제 있을 거야
不对 分明是存在问题的
그렇게 믿곤 해
像这般相信着
그렇게 믿어야
只有这般坚信
나만 혼자 외딴 동산에
徒留我孤身一人
살아가는 거야
在空荡的庭院生活着
어디서 나 빼고
扔下我一人
다들 신나게 노는 거야
大家都在哪里兴奋地玩耍呢
누가 고독이 맛있다고 뱉어 논거야
究竟是谁说的 “孤独感也十分美味”
난 맛보기 싫은데
我完全不愿去品尝
난 맛있지 않은데
也完全不觉得美味
우우 너도 그렇잖아
woo woo 你不也是如此吗
다들 그럴 텐데
大家都是这样想的吧
다 똑같잖아
毫无不同 完全一致
한참을 걷긴 또 왜 걸어가서
走了好长一阵 为何还要继续前行
괜한 넋두릴 뱉어대
只是吐露出 无谓的诉苦
그건 충분한데 충분해
那便已足够了 完全足够
반짝이길래 또 찾아가 봤어
只因看到闪烁 便试图寻找
아아 그 별이 아니네
啊啊 那分明就不是星星啊
내 눈만 아프게
只是令我的眼睛 徒增疼痛
앞이 깜깜해서 그래
是因为眼前一片漆黑 才这样的
눈을 떠도 감은 것 같아
就算睁着双眼 也如紧闭般无法看见
이젠 나 어떡해
现如今 我该如何是好呢
이젠 나 어떡해
现如今 我该如何是好呢
다들 괜찮은 것 같아
大家好像都过得不错
아냐 문제 있을 거야
不对 分明是存在问题的
그렇게 믿곤 해
像这般相信着
그렇게 믿어야
只有这般坚信
나만 혼자 외딴 동산에
徒留我孤身一人
살아가는 거야
在空荡的庭院生活着
어디서 나 빼고
扔下我一人
다들 신나게 노는 거야
大家都在哪里兴奋地玩耍呢
누가 고독이 맛있다고 뱉어 논거야
究竟是谁说的 “孤独感也十分美味”
난 맛보기 싫은데
我完全不愿去品尝
난 맛있지 않은데
也完全不觉得美味
단물이 빠진 채 이 모진 단어가
平淡乏味 这个尖锐的字眼
입안을 돌잖아
在嘴巴里打转着
너도 그렇잖아 우린 그렇잖아
你也是这般 大家也都是如此
너랑 나랑 작은 등 맞대고
你和我 背靠背
살아가는 거야
继续生活下去
사람들 다 빼고
撇下众人
우리 신나게 노는 거야
我们来兴奋地玩乐吧
그리고 지금이 멋있다고 느끼는 거야
而现如今 感受到了好吃的滋味
그럼 좀 씹을 만해
这样才得以咀嚼
그럼 좀 맛볼 만해
这样才值得一试
우우 너도 그렇잖아
woo woo 你不也是如此吗
다들 그럴 텐데
大家都是这样想的吧
다 똑같잖아
毫无不同 完全一致
우우 너도 그렇잖아
woo woo 你不也是如此吗
다들 그럴 텐데
大家都是这样想的吧
다 똑같잖아
如出一辙 别无二致