歌词与中文翻译
编曲：케빈/Denis Seo/신승익
먼지가 날리는 다락방
灰尘飞扬的阁楼
오래된 너의 일기장 속에
你陈旧的日记本中
잊혀졌던 기억과
画着被遗忘的记忆和
순수했던 상상이 그려져 있어
纯真的想象
하나씩 지워버린 그 아이
一点点抹去的那个孩子
새벽에 도서관 책장 속에
凌晨图书馆的书架里
추억을 담아
盛满了回忆
사춘기시절 첫 사랑 얘기도
青春期的初恋故事
놀이동산과
游乐场
흩날리던 민들레씨까지도
还有纷飞的蒲公英
아장아장 걸어가던
摇摇晃晃走过的
으쓱으쓱 춤을추던
一耸一耸舞动过的
어렸던 우리의 모습은
我们年幼时的模样
어느새 어른이 되어버렸네요
不知不觉长大成人了
학교를 가던 첫 날
去学校的第一天
그게 뭐라고 설레던 우리
对未知悸动的我们
좋아했던 만화와
喜欢的漫画
과자와 사탕까지도
饼干和糖果
하나씩 잊어버린 그 아이
一点点遗忘的那个孩子
연필과 지우개 시험지속에
铅笔 橡皮 试卷里
추억을 담아
盛满了回忆
사춘기 시절 첫사랑 얘기도
青春期的初恋故事
놀이동산과
游乐园
흩날리던 민들레씨까지도
还有纷飞的蒲公英
아장아장 걸어가던
摇摇晃晃走过的
으쓱으쓱 춤을 추던
一耸一耸舞动过的
어렸던 우리의 모습은
我们年幼时的模样
어느새 어른이 되어버렸네요
不知不觉长大成人了
기억하나요
还记得吗
서툴렀었던 첫 사랑고백도
生疏的初恋告白
기억하나요
还记得吗
함께 걷던 여름 밤 시냇가도
一起走过的夏夜溪边
떠다니던 비누방울
漂浮的肥皂泡
따라오던 강아지들
跟随着的小狗
함께 뛰놀던 그 모습은
一同玩耍的模样
저녁의 노을과 별들 속에
晚霞和繁星之中
추억을 담아
盛满了回忆
지워져 버린 그 기억까지도
就连被抹去的记忆
우리가 쓰는
还有我们写下的
이야기의 엔딩 저 끝까지도
故事结尾的尽头
아장아장 걸어가던
摇摇晃晃走过的
으쓱으쓱 춤을 추던
一耸一耸舞动过的
그랬던 우리의 모습을
我们曾经的模样
어른이 되어도 간직하기를
即使成了大人也要珍藏
그 아이는 그렇게
那个孩子的模样