歌词与中文翻译
너와 함께 있던 밤
与你在一起的夜晚
우린 창가에 앉아
我们在窗边安坐
불어오는 바람이
那吹拂而至的风
우릴 감쌌던 그 밤
将我们温柔环绕的夜晚
수 만개의 별들이
无数颗繁星
우릴 바라 봤었고
将我们守望
그 공간 속에
在那空间里
서로에게 취했었던 밤
这夜晚 我们沉醉在彼此之中
무슨 생각 하냐는 너의 말에
你问我 我在想些什么
그냥 별이 예쁘다 했지만
我回答说星星很美 但是
사실 내가 하고싶던 말은
其实我真正想说的话
너만 보인다고
是我的眼中只有你
수 많은 별보다 니가 빛난다고
你比起那数万颗繁星 要更为闪烁
너무 흔한 말이지만
这虽是太过平常的话语
말도 안되지만
虽然语无伦次
이 시간이 잠시 멈춰
但也希望 这时间暂时停止
내게 기횔 줬으면
能够给予我机会就好了
그 날 함께 보았던
那一天 我们一同见证的
늦은 밤에 세상은
那深夜中的世界
어린시절에 본 동화속 세계에 온 듯했었고
好似来到了 儿时看过的童话书般的世界之中
눈을 감았다 뜨면
若是眨一眨眼
모두 사라질까 봐
怕全部会消逝
이 시간 모두 내 맘 깊은 곳에 담아두느라
在这时间中 努力将一切珍藏于心底
왜 그리 멍하니 있냐는
你问我 为何呆呆坐着
너의 말엔 아무말 못했지만
我虽无法回答出口
사실 내가 하고싶던 말은
但实际上 我想说
너만 보인다고
我只能够看见你
수 많은 별보다 니가 빛난다고
你比起那数万颗繁星 要更为闪烁
너무 흔한 말이지만
这虽是太过平常的话语
말도 안되지만
虽然语无伦次
이 시간이 잠시 멈춰
但也希望 这时间暂时停止
내게 기횔 줬으면
能够给予我机会就好了
어허
哎呀
너만 보인다고
眼中只有你一人
수 많은 별보다 니가 빛난다고
你比那无数繁星 要更为闪耀
너무 흔한 말이지만
这虽是太过平常的话语
말도 안되지만
虽然语无伦次
이 시간이 잠시 멈춰
但也希望 这时间暂时停止
내게 기횔 줬으면
能够给予我机会 就再好不过了
너와 함께 있던 밤
与你同在的夜晚
우린 창가에 앉아
我们安坐在窗边
불어오는 바람이
那吹拂过的风儿
우릴 감쌌던 그 밤
将我们温柔环绕的夜晚
수만개의 별들이
那数万繁星
우릴 바라 봤었고
将我们守望
그 공간 속에
在那空间中
서로에게 취했었던 밤
在那一夜 我们为彼此沉醉