歌词
항구 안에 배를 타 어디로 향하는진 알 수 없는 길에다
在港口中乘上船 航行在不知方向的路上
추위와 배고픔에 떨어버려 버린 나의 어린 날
在饥寒交迫中 瑟瑟发抖的 我的年幼时节
이 때에 맞춰 복수하는 기회다
是与这时机相匹配 来报仇的机会
60kg 말라깽이가 돈을 벌어
60公斤的瘦子 在赚着钱
뜨신 바닥에다 등을 대고 누워
背靠在浮起的地板 躺下来
컵라면 소비자 값이나 외우던 애
曾是杯装拉面的消费者 背诵价格的孩子
레스토랑에서 레어하게 1 스테이크를 썰어
在餐厅里 切着半分熟的牛排一块
서울은 West coast 내 고향은 East Oh
首尔是西海岸 我的故乡则在东边
주공은 도피의 method
Jugong公寓是我逃避的方法（注：此处是一个韩国的小区公寓名字）
그 옆에 아파트는 이제는 우리집 됐고
那旁边的公寓 现在成了我们的家
책 속 평화로운 동화 따위 믿지마 친구
朋友 别去相信书中所谓平和的故事
한탕벌이 이제 옛말 잊고
大捞一笔 现在忘记那些古话
사랑이 있다면 우린 아마도 식구
若爱存在 我们也许会是一家人
But ain’t nobody pray for me
但无一人为我祈祷
그래서 나는 기도하지 그래 pray for me
因而我去进行祷告 是的 为我自己祈祷
목엔 붓다와 그리스도를 차고
嗓子发炎肿起 带上基督项链
손가락에는 웃기게 Trust Nobody
很可笑的是 手指尖上却谁也不相信
내 지옥을 눕히고 천국을 다시 세워
我将地狱放平 重新建起天国
시퍼렇게 질린 몸 태워
燃一燃缩成团 冻得发青的身体
가루 흩뿌리고 타오르는 장작에 몸 데워
撒上粉末 将身体放在燃得正旺的柴火上暖一暖
어린 날의 나를 이제 편히 재워 huh
将年幼的我 安然地哄睡着
과거엔 연립주택
过去在联排住宅安家
그 다음 집은 고물상 옆에
下一个住所是在废品站旁
그 다음 집은 주공에 월세
再下个家则是Jugong公寓的月租房
그 옆에 아파트를 매입해
将它旁边的公寓买下来
과거엔 연립주택
过去在联排住宅安家
그 다음 집은 고물상 옆에
下一个住所是在废品站旁
그 다음 집은 주공에 월세
再下个家则是Jugong公寓的月租房
그 옆에 아파트를 매입해
将它旁边的公寓买下来
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
과거엔 원룸 월세 보증금을 받아 엄마한테 그 나이에
在过去 周到单间的月租保证金后 在那个年龄 给妈妈
home-gym을 차려
造了一个家居健身房出来
우리집 안에 거실 계단 위로 올라만 가면 태닝 기계
只要顺着我们家中客厅的台阶上去 就能看见美黑机器
mountaintop 태닝 기계 나옴과 동시에
山顶就是美黑机器 出门的同时
테라스로 가서 커피 한 잔
去露台上泡杯咖啡喝吧
적은 발걸음 윤택한 삶 내가 선택한 Quarantine life
轻便的脚步 滋润富足的生活 是我选择的隔离期生活
빨간 숫자들로 가득한 이 카톡은
满满都是红色数字的kakaotalk（注：指聊天软件kakaotalk上有很多未读信息）
더는 꼴 보기 싫어 진짜 바쁘지만
我再也不愿意看见 虽然真的很忙
척하는 놈으로 보일 수 있기 때문에
但也许会被看成是在装模作样 因为如此
일단 읽어버리고 나서 답장하면
先都读上一通 随后再回复的话
내 마음까지 깔끔해지니
就连我的心都变得干干净净了
가끔 추억 팔이 할 생각에
有时 会在贩卖回忆的想法里
설레는 마음으로 안부를 먼저 물어봐
怀着悸动的心 先问声近况
걔네들 중 누구 하나 읽고 무시하는 애들 어디 있어
他们之中 哪有一个人会只读完而无视掉呢
걔네한테 전부 마음에 빚졌어
在心里 对他们全都欠下了债
말로만 말고 성의를 보여줘
别只用话来说 拿出诚意来
조만간 말고 당장에 보여줘
别过一阵再说 而是现在就回复
난 시간이 넘쳐 너 줄 시간 없어 너 줄 시간 없어
我时间很是充裕 但没有给你的时间 没有给你的时间
쟤 볼 시간 넘쳐 옛날에 나는 진작에 끝났어
有的是看望他的时间 在以前我早就结束了
그때 나날들이 나를 만들었어
那时的每个日日夜夜 塑造出了我
난 지금 다음 단계 넘겨 다음 chapter
我现在 越过下一阶段 来到下一篇章
live life so much better 내 인생을 뱉어
过上更好的生活 我倾吐人生
과거엔 연립주택
过去在联排住宅安家
그 다음 집은 고물상 옆에
下一个住所是在废品站旁
그 다음 집은 주공에 월세
再下个家则是Jugong公寓的月租房
그 옆에 아파트를 매입해
将它旁边的公寓买下来
과거엔 연립주택
过去在联排住宅安家
그 다음 집은 고물상 옆에
下一个住所是在废品站旁
그 다음 집은 주공에 월세
再下个家则是Jugong公寓的月租房
그 옆에 아파트를 매입해
将它旁边的公寓买下来
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
Open your eyes, what do you see now? You can look at my ice
专辑信息
1.OYE