歌词与中文翻译
왜 갑자기 그런 표정 지어
你为何突然 摆出那样一副表情
그러지 말고 있어 줄래 내 옆
在我身边时 可不可以不要那样
오늘 밤만이어도 돼
即便只是今晚一夜也好
미련 같은 게 남을 것만 같아서
因为好似会留下些许迷恋之意
괜히 딴청 피우지 말고 날 더
别无故地做其他事 多关心我些
내일부터는 아니어도
就算不是从明天开始
상관없으니까 오늘 밤만이라도
也无妨 哪怕只有今晚 一夜也好
더 바라지 않을게 정말로
我真的不会 再期盼更多
하려던 말 그냥 하지 말고서
曾经要说的话 也都别再说出口
가려던 발걸음 다시 돌려서
将要离去的脚步 再次调转回身
오늘만 떠나지마 떠나지 말고
仅此一天 请你不要离开我身边
이대로 이대로 이대로
就这样 就这样 就这样下去
날 떠나지 마 떠나지 말고
不要离开我 不要离我而去
이대로 이대로 있어주라 내 옆
请你 在原地不动 留在我身边
너 떠나고 나면 그렇게 가버리면
若你离开后 若你就那样一走了之
남겨진 내 맘이 발 한 번도 못 떼고
我剩下的心意 是一步也无法迈出
오늘 여기 네 등 뒤에 멈춰있을 텐데
会在今日 在此处 在你背部 定格不动
또 내일은 모르잖아 우리
我们不是不知 明日会如何吗
어려운 부탁 아니잖아
这也并非是很困难的请求呀
한 번이면 돼 난 딱 한 번이면 돼
仅一次就足矣 我只要一回便足够
한 번이면 돼 오늘만 있어주라 내 옆
便能心满意足 就今天一天 呆在我身边吧
괜찮은 척 못 하는 거 알잖아
你不是知道吗 我无法装作没关系
안된대도 어쩔 수가 없어 난
即使你给出否定答复 我也没办法
오늘만 떠나지마 떠나지 말고
仅此一天 请你不要离开我身边
이대로 이대로 이대로
就这样 就这样 就这样下去
날 떠나지 마 떠나지 말고
不要离开我 不要离我而去
이대로 이대로
请你 在原地不动
지금 이대로 시간이 멈췄으면 해
愿时间 就现在 停留在此时此刻
내가 널 두고 돌아서는 걸
我该怎么做 才能够将你放下
어떻게 하겠어
转过身去 与你背离呢
널 놓치고 나면 내 매일이
若是错过了你 我的每一天都
널 보내고 나면 내 매일이
若是将你送离 我的每一天都
오늘에 멈춰있을 텐데
会滞留在今日今时
떠나지마 떠나지 말고
不要离开 请你不要走
이대로 이대로 이대로
就这样 就这样 就这样
날 떠나지 마 떠나지 말고
不要离开我 不要离我而去
이대로 이대로 있어주라 내 옆
请你 在原地不动 留在我身边