歌词
I was a little kid
我曾是年幼孩童
Now I'm star yeah
但现已成为璀璨明星
암것도 없이 난 여기 왔네
我曾一无所有 一路走到了这里
But 혼자 남았어
但我却孤身滞留下来
이걸 봐 아직 빛나진 않아
看看吧 我仍尚未熠熠生辉
결국엔 혼자인 날
到最后 孑然一身的我
내 영혼을 팔아
贩卖掉我的灵魂
I'm a rockstar yeah
목을 걸어
赌上这颗头颅
I'm a rockstar yeah
나를 불러라 이렇게 rockstar
将我呼唤呐喊吧 就这样 rockstar
I'm a rockstar yeah
I'm a rockstar
Why you thought I was hiding
你为何会觉得 我在躲藏逃窜
웃어넘기고
一笑而过
Grinding
碾碎打磨
다 보여
别试图和我玩心机
So don't play with me
因为我全都看得清楚
말 많아
话多嘴杂
I'm just doing me
而我不过是在做自己
이번 생은 연습이라고 말했지
曾说道 “这辈子是场练习”吧
근데 뒤엔 빛
但紧随其后 光芒
Dripping
就洒落了下来
Now you see me shining
现在 耀眼夺目的我 被万众瞩目
내 기분
我的心情
I'm a rock star
有如摇滚明星那般
Cuz she ride me like a porn star
I'll f**k you like a savage
묻지 마 이전 내 lifestyle
别去过问 我以往的生活方式
절대로 안 돌아가
我绝对不会回到过去
You better know
你最好明白
I won't think twice
我不会考虑第二次
Cuz I was broke that's
我已然碎裂崩坏 而那
What I was envy the dead
也成了我妒忌行尸走肉的缘由
Ooohhh
I'm a rockstar yeah
I still don't know
我依旧不太懂
Why I'm sad
为何我会感到悲伤
Ooohhh
I'm a rockstar yeah ah
I was a little kid
我曾是年幼孩童
Now I'm star yeah
但现已成为璀璨明星
암것도 없이 난 여기 왔네
我曾一无所有 一路走到了这里
But 혼자 남았어
但我却孤身滞留下来
이걸 봐 아직 빛나진 않아
看看吧 我仍尚未熠熠生辉
결국엔 혼자인 날
到最后 孑然一身的我
내 영혼을 팔아
贩卖掉我的灵魂
I'm a rockstar yeah
목을 걸어
赌上这颗头颅
I'm a rockstar yeah
나를 불러라 이렇게 rockstar
将我呼唤呐喊吧 就这样 rockstar
I'm a rockstar yeah
I'm a rockstar
돈 버는 자세
赚钱的姿态
Like 마오리족
类似毛利族人 (注: 毛利族人为新西兰原住民和少数民族 此处比喻赚钱劲头很足 一心拼在赚钱上的状态)
My pockets lookin like 강호동
我的钱包口袋 看上去就像姜虎东 (注: 姜虎东为韩国著名艺人 此处将钱包形状比作虎东数健硕壮壮的身材 意指钱数量庞大惊人）
이건 bgm of 남포동
这是源自南浦洞的Bgm (注: 指釜山广域市中区南浦洞)
Cuz its blancobain and
부산 malone
和釜山的Malone (注: 应代指两位feat名字)
덕수 이 새낀 맨날 hit
德洙这家伙 整天都在谱写热门之作 (注: 德洙为音译 是Paul Blanco的本名 Hit指热门的音乐作品)
Like 된장밥
就像江华通通家的
From 강화통통
大酱汤饭那样 (注: 강화통통생고기为韩国一家很火的烤肉店 此处为音译 店内的大酱汤非常有名)
난 안 가봤지만
我虽然未曾去过
그녀는 맨날 가 홍콩
她却每天都去香港
God d**n it's been so long
Hot cheetos로 밥 때운지
用辣味奇多 来充饥果腹
이젠 들어보지도 못한s**t
如今 是连听都不会听的垃圾
들깨수제비
紫苏面片汤
On my plate
盛在我的碗里
너한텐 귀엽겠지
对你而言 应该蛮可爱的吧
나한텐 이건
但对我来说 这却是
Exotic s**t
모르면 I got you
不知道的话 我也理解你
I can show you
Where the bottom is
보여줄 수 있어
我能为你呈现
Where the bottom is
基础本源身在何处
잃은 걸 다 되찾으려 가는 길
将那些失去的 全部重新寻回的路
대체 못 할 것도 몇 잃었으니
因为有些无法替代的 也被弄丢了
반띵 ㅈ까고
去TMD的一半一半
I need the whole thing
我要的是完完全全
I was a little kid
我曾是年幼孩童
Now I'm star yeah
但现已成为璀璨明星
암것도 없이 난 여기 왔네
我曾一无所有 一路走到了这里
But 혼자 남았어 이걸 봐
但我却孤身滞留下来 看看吧
아직 빛나진 않아
我仍尚未熠熠生辉
결국엔 혼자인 날
到最后 孑然一身的我
내 영혼을 팔아
贩卖掉我的灵魂
I'm a rockstar yeah
목을 걸어
豁出这条命来
I'm a rockstar yeah
나를 불러라 이렇게 rockstar
将我呼唤呐喊吧 就这样 rockstar
I'm a rockstar yeah
I'm a rockstar
专辑信息